انتشار قطعه چهار زبانه در پاسداشت امام و ۱۵ خرداد

به گزارش خبرنگار مهر، این قطعه موسیقایی که «روح خدا امام خمینی» نام دارد به چهار زبان فارسی، عربی، انگلیسی و ملایو به دوستداران انقلاب تقدیم شده است.

ساخت این قطعه به زمانی بازمی گردد که گروه بین المللی لیله القدر در دو سال پیاپی برای اجرای برنامه های مختلف به مناسبت سالروز ارتحال حضرت امام خمینی (ره) و قیام خونین پانزده خرداد به کشور مالزی سفر کرده بود که این قطعه برای اجرای در این مراسم در نظر گرفته شده بود.

صالح دریایی فرد، صادق دریایی فرد، سعید طلایی، صابر دریایی فرد، مجید کارتم، مهدی مسافرچی، وحید اختری، محمد خرمی، ابوذر مرزوقی، امیر تحویلداران، سعید باقری و امید باقری اعضای گروه همسرایی مذهبی «لیله القدر» هستند.

در متن ترانه «روح خدا امام خمینی» که مطلع آن بر اساس ملودی نوحه نام آشنای «کجایید ای شهیدان خدایی» ساخته شده، آمده است:

مگو روح خدا رفت از بر ما / که جان دامن کشید از پیکر ما

ملایو:

 Ayer mata menitis dari mereka

Yang rendu pada imam Khomeini

Kata kata chinta  tak lagi Terekam

tak lagi terekam  Dalam hati kami

انگلیسی:

Tears called challenge to the reign of rain

When sky opened arm to the khomeni

Where i can find glory rigin of your love

Tobe sweet dream laying in our nights

Flowers find jealouse of  facing you

The sun truning hue by looking you

عربی:

إِماما وا إِماما وإِماما یا خمینی

إِماما وا إِماما وإِماما یا خمینی

كَأَنَّ المُصْطَفى صَارَ لِرَبِّي       وَعادَ الدَّهْرُ في شَجْوٍ دَفينِ

انگلیسی:

Flowers find jealouse of  facing you

When sun whispering iam living far