آرزوی موفقیت
THE AIR OP THERE
ـ ̎جیمی دولان̎ (بیکن)، دستیار مربی بستکبال تیم کالج سینت جوزف نمیخواهد و نمیگذارد که ستارهٔ جدید بستکبال با تیم قرارداد ببندد، بنابراین مربی تیم به او دو هفته وقت میدهد تا ستارهای تازه بیابد، و گرنه اخراج میشود. او فیلمی دربارهٔ اقدامات ̎پدر اوهارا ̎ (پاتریک)، کشیشی که به منطقهٔ وینابی کنیا رفته میبیند و آنجا از بازی جوانی به نام ̎صالح̎ (گیتونگا مینا)...
ترک کردن لاس وگاس
LEAVING LAS VEGAS
ـ ̎بن̎ (کیج)، فیلمنامهنویس الکلی و ناموفق هالیوودی که به انتهای دوران کاریاش رسیده، به لاسوگاس میرود و در آنجا با زنی خیابانگرد به نام ̎سرا ̎ (شو) آشنا میشود. این دو آرام آرام به هم علاقمند میشود اما هیچچیز نمیتواند مانع روند خود ویرانگری ̎بن̎ شود.
ـ با وجود بازی خوب کیج که برایش اسکار به ارمغان آورد، آنچه به فیلم روح میبخشد و آن را تأثیرگذار میک...
یک شهروند کبیر
A Great Citizen
سال ۱۹۲۵. "شاخوف" (بوگولیوبوف)، از اعضای حزب کمونیست در کارخانه "فولادکاران سرخ" تلاش میکند کار کارخانه رابه سمت تولید تراکتور سوق دهد. پس از آنکه مقاله او درباره راهاندازی ماشینهای کارخانه در روزنامه "پراودا" چاپ میشود، میشود، موفقیت خود را بسیار نزدیک میبیند. در بخش دوم، که ماجرای آن در سال ۱۹۳۴ میگذرد، دشمنان و مخالفا...
عروسک شیطانی
The Devil - Doll
"پل لاوون" (باریمور) که به اشتباه به زندان محکوم شده، با دانشمندی دیوانه از زندان جزیره شیطان میگریزد. دانشمند پیش از مرگ فرمول سری و معجزهآسای خود را برای کوچک کردن موجودات زنده به او میسپارد و "پل" با استفاده از آن میکوشد از سه مردی که برایش پاپوش دوختند و روانه زندانش کردند، انتقام بگیرد. او که به هیئت پیرزنی صاحب یک مغازه عروسک فر...
اتللو
OTHELLO
ـ ونیز، سال ۱۷۵۰. ̎دزدمونا ̎ (ژاکوب)، دختر اشرافزادهای ونیزی، دلباختهٔ ̎اتللو̎ (فیشبرن)، سردار مغربی است. ̎یاگو̎ (برانا) که قبلاً مورد بیمهری ̎اتللو̎ قرار گرفته و او دشمنی دارد، جاسوسیشان را میکند و موضوع رابطه را برای پدر ̎دزدمونا ̎ باز میگوید. با این همه او با بیمیلی به ازدواج دخترش با ̎اتللو̎ رضایت میدهد. به فرمان مجلس شورای ونیز، ̎اتللو̎ برای جن...
فیلمهای لومیر
LES FILMS DE LUMIERE
ـ "بر پردهای کوچک، و طی چند لحظه، تصویری بیحرکت که نشاندهندهٔ میدان "بل کور" لیون بود نقش بست. کمی متعحب شدم و فقط فرصتی بهدست آوردم تا بگویم: برای نشان دادن همین است که جنجال راه انداختهاند؟ من اینکارها را ده سال است انجام میدهم... هنوز این جمله را کاملاً ادا نکرده بودم که اسبی، در حالی که ارابهای را به دنبال میکشید، به طرف ما به راه...
فیلمهای ادیسن
THE FILMS OF EDISON
ـ ادیسن تحتتأثیر فیلمهای برادران لومیر به صرافت افتاد تا نمایشهائی همگانی برای سینما برپا کند. او پیش از آن، فیلمهائی حداکثر یک دقیقهای تهیه میکرد که در کینتوسکوپها/شهر فرنگها تعبیه میشدند و تماشاگر میتوانست، تکنفره، مناظری را ببیند.
اگر به سابقهٔ اختراعات ادیسن توجه کنیم، تعجب خواهیم کرد که چرا او زودتر از برادران لومیر، قطار سینما را روی پرده...
سفر به ماه
LE VOYAGE DANS LA LUNE
نخستین فضانوردان به کره ما میروند و پیروزمندانه به کره زمین بازمیگردند: ستارهشناسان موشکی اختراع میکنند و آن را با توپی به طرف ماه شلیک میکنند. موشک بر چشم ماهر آزرده فرود میآید. ستارهشناسان از موشک پیاده میشوند و آتشفشانی میبینند و ستارههائی. توفانی درمیگیرد و "سلیتها"، موجوداتی عجیب و غریب، رخ مینمایانند. جنگی آغاز میشود. ستارهشنا...
سرقت بزرگ قطار
THE GREAT TRAIN ROBBERY
گروهی دزد به تلگرافخانهها در ایستگاه قطاری وارد میشوند. تلگرافچی را وادار میکنند تا قطار را در ایستگاه متوقف کند. با نزدیک شدن قطار دست و پای تلگرافچی را میبندند و بهسوی آن میشتابند. در واگن پست، محافظی را میکشند. گاوصندوق را با دینامیت منفجر میکنند و محتویاتش را به تاراج میبرند. یکی از دزدان در درگیری، بر روی سقف قطار، مردی را به کناری پرت میکند و...
سرقت جسورانه بانک
THE BOLD BANK ROBBERY
ـ گروهی سه نفره از دزدان به بانکی دستبرد میزنند اما سرانجام گرفتار مأموران قانون میشوند.
ـ فیلمی نمونهای از مجموعه آثاری که به دنبال موفقیت سرقت بزرگ قطار (۱۹۰۳)، و به تقلید از آن، ساخته شدند. سیگموند "پاپ" لوبین (۱۸۵۱ـ۱۹۲۳)، یکی از پیشگامان مستقل صنعت سینمای آمریکا بهشمار میآمد. او در سالهای آخر قرن نوزدهم به رقابت با کمپانیهای معظم پرداخت...
نجاتیافته به کمک روور
RESCUED BY ROVER
پرستاری کالسکه کودکی را حرکت میدهد. زنی کولی مزاحمش میشود و چون اهانت میبیند او را تهدید به انتقام میکند. به زودی در حالیکه پرستار سرگرم صحبت با محبوبش است. زن کولی کودک را میرباید. پرستار ماجرای دزدیده شدن کودک را به اطلاع پدر (هپوورث) و مادرش (خانم هپوورث) میرساند. در اینجا "روور"، سگ خانواده، از پنجره بیرون میپرد و به دنبال کودک میرود....
نجاتیافته از آشیانهٔ عقاب
RESCUED FROM AN EAGLE'S NEST
نخستین فیلم گریفیث در مقام بازیگر. در اینجا نیز، مثل سرقت بزرگ قطار (ادوین س. پورتر، ۱۹۰۳)، ماجراها از داخل استودیو با پسزمینههای نقاشیشده به فضاهای خارجی منتقل میشوند. همچنان شیوههای تئاتری غلبه دارند؛ از جمله بازیگران همیشه تمامقد دیده میشوند. اما روایت گاه برحسب "زمان واقعی" پیش نمیرود و این یکی را به زودی خود گریفیث، بهعنوان تمهیدی سی...
هتل جنزده
THE HAUNTED HOTEL
ـ فیلمی که برای نخستین بار در تاریخ سینما، بر مبنای استفاده از تمهید فیلمبرداری فریم به فریم شکل گرفت و با استقبال بسیاری روبهرو شد (از جمله، تنها در اروپا ۱۵۰ نسخه از آن فروش رفت). بلکتن (۱۸۷۵ ـ ۱۹۴۱) یکی از پیشگامان "هنر" سینما در آمریکا بهشمار میآمد؛ نه صرفاً بهدلیل چند صد فیلمی که طی سالهای ۱۸۹۸ تا ۱۹۲۶ کارگردانی کرد بلکه برای فعالیتش در...
قتل دوک دوگیز
L'ASSASSINAT DU DUC DE GUISE
ـ فرانسه، سال ۱۵۸۸. "هانری سوم" (لوبارژی) با طرح توطئهای "دوک دوگیز" (لامیر) را به قصر بلوا فرا میخواند. دوک بدون توجه به نگرانی محبوبهاش (روبین) به قصر میرود و به قتل میرسد.
ـ از سال ۱۹۰۸، در صنعت سینمای فرانسه به نیت کسب "اعتبار هنری" به تولید فیلمهائی پرداخته شد که ضبط صحنهای نمایشنامههای مشهور، با شرکت بازیگران در...
کابوس فانتوش
LE CAUCHEMAR DE FANTOCHE
یکی از نخستین فیلمهای کول (۱۸۵۷ـ۱۹۳۸)، از نخستین پیشگامان سینمای نقاشی متحرک. کول، با نام اصلی امیل کوته، کارش را از اوایل دههٔ ۱۹۰۰ با طراحی مضحک قلمی برای نشریات آغاز کرد. از سال ۱۹۰۸ نیز به دعوت لوئی فوباد وارد عالم سینما شد. در همین سال در یکی از فیلمهای کوتاهش شخصیتی بهنام "فانتوش" را عرضه کرد که به سرعت مورد توجه قرار گرفت. تماشاگران پاری...
ادگار آلن پو
EDGAR ALLAN POE
ـ "ادگار آلن پو" (یوست) درگیر فقر و بیماری همسرش (آرویدسن) است. در همین حال فکر داستانهایش به او الهام میشود و آنها را مینویسد. سپس داستانها را پیش ناشران میبرد و پولی بهدست میآورد. اما زمانیکه نزد همسرش بازمیگردد کار از کار گذشته است.
ـ از فیلمهای اولیه استاد که بهدلیل نورپردازی "رمبرانتگونه" (گریفیث، برای نخستین بار، نور را...
ویلای دورافتاده
THE LONELY VILLA
ـ دزدان (سنت و کرک وود) با نامهای جعلی، پدر خانواده (میلز) را از خانه بیرون میفرستند و سپس خود حمله میکنند. مادر (لنرد) و سه دخترش (دو تن از دختران، پیکفورد و دگارد) با تلفن به پدر خبر میدهند. پدر و پلیس نیز، به موقع، سر میرسند و دزدان را دستگیر میکنند.
ـ ملودرامی تعلیقی با نقطه اوجی در دقیقه پایانی ماجرا. گریفیث با تدوینی موازی از صحنههای تلاش خلاف...
اونه زیم ساعتساز
ONE´SIME HORLOGER
ـ "اونه زیم" (بوربون) که صبرش تمام شده، سراغ ساعت نجومی میرود و با دستکاری آن به زمان سرعت میبخشد. حالا همه چیز سریع اتفاق میافتد. "اونه زیم" در جا ازدواج میکند، صاحب پسر میشود و پسرش قد میکشد..
ـ فیلمی نمونهای از مجموعه اونه زیم (۱۹۰۷ـ۱۹۱۱) که به نوعی پیشدرآمد کمدیهای "بزن بکوب" مک سنت در آمریکا بهشمار میآید. اینجا...
اینوک آردن
ENOCH ARDEN
ـ مردی کشتیشکستهای پس از مدتها دوری از خانه و کاشانهاش و اقامت در جزیرهای مرموز بازمیگردد. بیخبر از اینکه همسرش، به تصور مرگ او، به عقد و ازدواج نزدیکترین دوستش درآمده است...
ـ گریفیث به رغم مخالفتهای شدید اصرار داشت که این فیلم را بهجای یک حلقه (مدت فیلمها در آن دوره سینما)، در دو حلقه بسازد و البته هر حلقه را بهطور جداگانه به نمایش بگذارد؛ چون...
تلگرافچی لوندیل
THE LONEDALE OPERATOR
ـ دختری (سوییت) گرفتار تبهکاران میشود. او به پدر و محبوبش (گراندین) که ه ردو در خدمت راهآهن هستند. تلگراف میزند و تقاضای کمک میکند. در اینجا، پدر و محبوب دختر با یک قطار رهسپار میشوند تا دختر را نجات دهند...
ـ در تلگرافچی لوندیل، تماشاگر با همان طرح روایتی آشنای سرقت بزرگ قطار (ادوین س. پورتر، ۱۹۰۳) روبهرو میشود: ماجراهای برخورد آدمهای خوب و آدمه...
روری اومور
RORY ÓMORE
ـ ماجراهای یک میهنپرست ایرلندی (کلارک) در جریان شورشهای سال ۱۷۹۸
ـ آلکات با کارگردانی دومین فیلمش (بن هور یک حلقهای که در ساحل منهتن در سال ۱۹۰۷ ساخته شد) کمپانی کیلم را درگیر یکی از نخستین دعواهای حقوقی هالیوود بر سر کپیرایت (با لوییس والاس، نویسنده رمان بنهور) کرد. و ظاهراً پس از اینکه کیلم دعوا را باخت تصمیم گرفت دیگر پایبند حق و حقیقت باشد! بنابر...
ماکس و نوشیدنی گنهگنه
MAX ET LE QUINQUINA
ـ "ماکس" (لندر) با نوشیدن گنهگنه از خود بیخود میشود و دعوت به سه دوئل را میپذیرد.
ـ منتقدان فرانسوی، با تعصبی میهنپرستانه، لندر را نخستین کمدین تاریخ سینما و حتی استاد چارلی چاپلین دانستهاند. در حالیکه منتقدان آمریکائی اغلب او و آثارش را در نظر نگرفتهاند. کارنامهٔ لندر بهطور مشخص به دو دوره تقسیم میشود: دوره فیلمهای کوتاهش در فرانسه (۱۹...
کجا میروی؟
QUO VADIS
ـ ظهور و سقوط "امپراتور نرون". "مارکوس"، یکی از فرماندهان فاتح امپراتوری، دل به دختری مسیحی بهنام "لیجا" میبندد. در سال ۶۴ میلادی، "نرون" بهدست خود، رم را به آتش میکشد و مسیحیان را به جرم شرکت در توطئهٔ آتشسوزی دسته دسته جلوی شیرها میاندازد. در این میان "پوپائآ"، همسر "نرون"، که به رابطه "...
ملکه الیزابت
QUEEN ELIZABETH
ـ "ملکه الیزابت" (برنار) دل به "ارل اسکس" (تلژان) میبندد. اما به زودی معشوق علیه حکومت طغیان میکند و عاشق فرمان اعدام او را میدهد.
ـ بر مبنای یکی از نمایشهای محبوب برنار که حالا قرار بود به لطف جادوی تصاویر متحرک، نامدارترین بازیگر اوایل قرن بیستم را جاودانه سازد. از سال ۱۹۰۸، نوع تئاترهای فیلم شده به نیت کسب اعتبار و "هنر"...
دانشجوی پراگی
DER STUDENT VON PRAG
ـ "بالدوین" (وگنر)، دانشجوی فقیر پراگی، تصویرش را (در هر آنچه که انعکاس مییابد) به شخصیت مرموزی بهنام "اسکاپینلی" (گوتوت)، در عوض ثروت و موفقیت واگذار میکند. "اسکاپینلی"، تصویر "بالدوین" را موجودیت میبخشد و این همزاد شیطانی، زندگی را بر همه دشوار میگرداند. "بالدوین" هر چه میکوشد نمیتواند از شر مزاحمته...