Getting there
ادبیات امریکائی به زبان انگلیسی
ادبیات امریکائی به زبان انگلیسی
اژدهای مدرسه
این داستان مصور که برای مخاطبان گروه سنی 'ب 'و 'ج 'ترجمه شده درباره دختری است به نام 'چون یی 'که در خانواده کشاورز فقیری در جنوب چین متولد می‌شود .او هنگام تولد یک دست ندارد, اما دست دیگرش از نیرویی شگفت‌انگیز برخوردار است که به کمک آن قادر است نقاشی‌های زیبایی ترسیم کند که پس از چندی جان می‌گیرند .دیری نمی‌پاید که پدر دخترک برای کار عازم آمریکای شمالی م...
انسانهایی که می‌توانستند پرواز کنند: داستانهای عامیانه سیاهان آمریکایی
بچه خرگوش شکمو: برای گروه سنی الف
برگها و پرنده‌ها
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی 'ب 'ترجمه شده درباره درختی است که برگ‌های آن از وجود کرم‌هایی که آنها را می‌خورند ناراضی هستند .از همین رو, برگها به پرندگان کمک می‌کنند تا کرم‌ها را بخورند .اما پس از چندی درمی‌یابند کرم‌ها با تغییراتی که در طبیعت اطراف خود ایجاد می‌کنند در واقع سبب میوه‌دار شدن درخت می‌شوند .بر این اساس, سال بعد برگها از کرم‌ها...
بزرگترین و زیباترین درخت کریسمس
پت پستچی
نویسنده, در این داستان مصور و رنگی, کارهای یک روز پستچی دهکده‌ای به نام 'پت 'را به تصویر می‌کشد .او علاوه بر این که نامه‌ها و بسته‌های پستی را به اهالی دهکده تحویل می‌دهد و در پیدا کردن و رساندن اشیائ گم شده نیز به آنان کمک می‌کند .این داستان برای کودکان گروه سنی 'ب 'به فارسی ترجمه شده است .
پدری که دیگ شد
در این داستان, روزی یک راکن, برای نجات بچه‌هایش از گرسنگی, خودش را به شکل دیگی در می‌آورد تا همسرش او را بفروشد .دیگ به فروش می‌رود و بچه‌ها سیر می‌شوند .دست روزگار, دیگ را به دست مرد دوره‌گردی می‌رساند که به ماهیت واقعی دیگ پی می‌برد .چیزی نمی‌گذرد که راکن‌ها به خدمت مرد دوره‌گرد در می‌آیند و با نمایش‌های خنده‌دار و جالب خود و دوره‌گرد را پولدار می‌سازند...
پدری که دیگ شد
پدری که دیگ شد
پرنده کوچولو
کتاب مصور و رنگی حاضر با هدف آشنایی کودکان با تعدادی از حیوانات به فارسی ترجمه شده است .در این قصه, پرنده‌ای کوچک شاهد توانایی‌های حیوانات مختلف است ;از جمله این که شیر نعره می‌کشد, میمون روی شاخه تاب می‌خورد, فیل چیزهای سنگین بلند می‌کند, مار در میان علف‌ها می‌خزد و ...به این ترتیب پرنده کوچک با مشاهده آنها غصه‌دار می‌شود, اما سرانجام به همه نشان می‌دهد...
پرواز کن پرنده کوچک
پروانه کنجکاو (کوهستان سنت سیمونو)
داستان کوتاه حاضر که برای کودکان گروه سنی 'ب 'به فارسی ترجمه شده و با تصاویر همراه گردیده سرگذشت پروانه زیبایی است به نام 'تیزیانا 'که به خاطر کنجکاوی روزی کوهستان زادگاهش ـ کوهستان سنت سیمونو ـ را ترک می‌کند تا تجربیات جدیدی به دست آورد .او به شهری دور می‌رود, در باغی ساکن می‌شود, با دو بچه دوست می‌شود و پس از پشت سر گذاشتن ماجراهای بسیار و کسب تجربیات...
پلنگ صورتی
در این مجموعه 10داستان کوتاه از ماجراهای پلنگ صورتی برای مخاطبان گروه سنی 'ب 'و 'ج 'فراهم آمده است .در نخستین داستان که 'طوطی سخنگو ' نام گرفته, پلنگ صورتی یک طوطی سخنگو می‌خرد اما برای راحت شدن از دست سر و صدای او, مقداری چسب به او می‌خوراند .اندکی بعد دلش به حال طوطی می‌سوزد و سعی می‌کند با آموزش کلمات, زبان و دهان او را باز کند .کتاب با طرح‌های رنگی هم...
پنجره‌ای به تاریخ: ردپای خاطرات خانوادگی در ادبیات کودکان
این مجموعه مشتمل بر کتاب‌های پیشنهادی برای مطالعه کودکان و نوجوانان است که طی آن نمونه‌های مختلفی از کتاب‌هایی در حوزه کودک و نوجوان معرفی می‌شود. گفتنی است خلاصه‌ای از محتوای کتاب نیز عرضه می‌گردد. در این کتاب که جنبه آموزشی دارد, نمونه‌ای از فعالیت‌ها و موضوع تحقیق برای کودکان و نوجوانان بازگو می‌شود.
پیکسو و ماهی سحرآمیز
'پیکسو و ماهی سحرآمیز 'یکی از داستانهای والت دیسنی است که کودکی هشت ساله آن را به فارسی برگردانده و در صفحات مصور و رنگی به طبع رسیده است .داستان درباره اردک پیر و ثروتمندی به اسم 'پیکسو 'است که بی نهایت خسیس و طماع است .پیکسو روزی برحسب اتفاق ماهی سحرآمیزی صید می‌کند که می‌تواند آرزوهای او را برآورده سازد .اردک طماع هر بار خواسته‌ای مطرح می‌کند, تا این...
تارزان و دوستان
'تارزان و دوستان 'ترجمه داستان کوتاهی است برای کودکان گروه سنی 'ب 'که در صفحات تصویری و رنگی به چاپ رسیده است .در این داستان, تارزان ـ بچه انسانی که در جنگل زندگی می‌کند ـ به همراه حیوانات جنگل مسابقه‌ای برگزار می‌کنند .میمون, بچه گوریل, کرگدن, مار و بچه فیل شرکت کنندگان این مسابقه هستند, اما تارزان به سبب استفاده از هوش و فکر خود برنده مسابقه می‌شود .
تارزان و دوستان
تاریخ ادبیات امریکا
جغجغه جادویی
'جغجغه جادویی 'داستان مصور و رنگی کوتاهی است که برای کودکان گروه سنی 'ب 'ترجمه شده .این داستان ماجرای هیزم شکن پیری است که به‌رغم فقر و تنگدستی, غذایش را با حیوانات جنگل تقسیم می‌کند .روزی در پی یک اتفاق, بخشی از غذای او نصیب موش‌های یک گودال می‌شود .پس از ماجراهایی,موش‌ها به هیزم شکن یک جغجغه جادویی می‌دهند که همه آرزوهای پیرمرد را برآورده می‌کند .
جغد و دارکوب
خانم روباهه و دو بچه خرس
این داستان مصور که برای کودکان گروه سنی((الف)) و ((ب)) نگاشته شده, شرح ماجرای دو بچه خرس است که برای آزمودن بخت خود روانه سفر می‌شوند .آنها در بین راه در حالی که به شدت گرسنه شده‌اند, تکه پنیری پیدا می‌کنند اما بر سر تقسیم آن دچار اختلاف می‌شوند .در این هنگام روباهی حیله‌گر که شاهد مشاجره آن دو بچه خرس است, به آنها نزدیک می‌شود و ...
خانم روباهه و دو بچه خرس
پرهیز از طمع‌کاری و زیاده‌خواهی پیام قصه مصور این کتاب است که برای مخاطبان گروه سنی((الف)) و ((ب)) به فارسی ترجمه شده است .دو بچه خرس بر سر تقسیم یک تکه پنیر با هم اختلاف پیدا می‌کنند .در این هنگام, روباه حیله‌گر از راه می‌رسد و ...
خانم روباهه و دو بچه خرس
خانم روباهه و دو بچه خرس