کتاب ترجمهای است از هفت چکامه دوره جاهلی عربی(معلقات سبعه) که با توضیح واژگان و مفردات آن همراه است .این هفت چکامه عبارتاند از :معلقه امری القیس ; معلقه طرفهالعبد ;معلقه زهیر ابن ابی سلمی ;معلقه لبید بن ربیعهالعمری ; معلقه عمرو بن کلثوم ;معلقه عنتره بن شداد ;معلقه حارث بن حلزه .