این کتاب شامل متن دو زبانهی گزیدهای از اشعار 'ژاک پرور' (1900 ـ 1977) شاعر فرانسوی است که اینک نمونهای از اشعرا درج میشود: این من نیستم که آواز میخوانم/ بلکه گلهایی است که دیدهام/ این من نیستم که میخندم/ بلکه شرابی است که نوشیدهام/ این من نیستم که میگریم/ بلکه عشق از دست رفتهی من است.