'باغ پیامبر 'و 'سرگردان 'ترجمه دو بخش ادبی و عرفانی از 'جبران خلیل جبران 'است که اینک نمونهای از آن با نام 'خاک سرخ 'درج میگردد : 'درختی به مردی گفت :ریشههای من ژرف در خاک سرخ فرو رفتهاند و میوه به تو میدهم .و مرد به درخت گفت :ما چه قدر به هم شبیهایم .ریشههای من هم ژرف در خاک سرخ فرو رفتهاند .و خاک سرخ به تو این قدرت را میدهد که میوهات را به من ببخشی و خاک سرخ به من میآموزد که با قدرشناسی هدیهات را بپذیرم .'