این داستان نوشتهی 'کریستوفر فرانک', نویسندهی فرانسوی است. وی در این رمان 'فضایی میآفریند که یادآور سالهای هولانگیز سیطرهی استالینیزم درشوروی و جامعهی به ظاهر فرامدرن غربی است. با همان نمادها و نمودها و ارزشها که ذهن انسان مسخ شده, چون بدانها خو گرفته است, خشونت و نکبت آنها را درنمییابد. در همین فضای دهشتبار, به ظاهر تغییر ناپذیر و بیروزن است که نویسنده.... انگشت بر سرشت یلهی آدمی مینهد و تلاش خودجوش او را به تصویر میکشد برای گریز از فرورفتن و تن دادن به جریان مسلطی که به هر انسان معترض ماسکی میبخشد و لبخندی ساختگی و از سر رضایت تحمیل شده'.