آخرین جلد (جلد هشتم) از فرهنگ نوربخش در برگیرنده پاره دیگری از اصطلاحات و تعبیرهای مربوط به تصوف و عرفان است که ذیل عنوان ((اصطلاحات متفرقه)) گرد آمدهاند .هر اصطلاح با شواهدی از شعر و نثر فارسی همراه است .در پایان این جلد, کلیه اصطلاحات موجود در فرهنگ نوربخش براساس الفبای فارسی سامان یافته و به شماره جلد و شماره صفحه آن نیز اشاره شده است .