در این کتاب غلطهای لفظی و چاپی برخی اسامی و کلمات فارسی و عربی به کار رفته در دایرهالمعارفها, کتابها و مطبوعات فارسی و عربی جمعآوری شده ;افزون بر آن, گردآورنده به برخی اشتباهات رسمالخطی در قرآن کریم اشاره کرده است .در این کتاب این مباحث به چشم میخورد :((اختلاف الفبای اردو و الفبای هندی)) ; ((توضیح و تطبیق با یک اسم آشنا و مشهور)) ;((این هم یک اشتباه مضحک)) ; ((انتقاد دانشگاهیان هند از یک دانشمند ایرانی)) ;((تحقیق نادرست در واژه گاندی)) ;((دوگونگی حرف ((ی)) و حرف ((ن)))) ;((استعمال غلط واژههای عربی در فارسی)) ;((غلطهای املایی در مصحف)) ;((دخل و تصرف در اشعار حافظ)) ; ((توجیه الف زاید در آخر بعضی از آیات)) .