مجموعه حاضر مشتمل است بر فهرست جامعی از مقالات مربوط به نقد ترجمههای قرآن کریم است که قبلا در نشریات مختلف به طبع رسیدهاند .در این مجموعه تقسیمات متفاوتی همچون تقسیمات صوری و محتوایی مطرح و زیر مجموعههای آنها نیز مشخص گردیده است' .تعریف ترجمه', 'تاریخچه ترجمه قرآن کریم به زبان فارسی', 'نقد ترجمههای فارسی قرآن کریم', 'فهرست مقالات نقد و معرفی ترجمهها 'و 'طبقهبندی نقدها 'عناوین فصلهای کتاب به شمار میروند .