در این کتاب ضمن مروری بر ترجمههای قرآن کریم, برخی از آنها, معرفی و نقد شدهاند .نگارنده ابتدا تعریفی از ترجمه, و تاریخچه ترجمه قرآن کریم را عرضه میکند ;سپس معرفی و نقد برخی ترجمههای کهن قرآن کریم (ترجمه تفسیر طبری, قرآن قدس, تفسیر و ترجمه قرآن پاک, ترجمه نسخه کمبریج و (...را فراهم میآورد .در ادامه برخی از ترجمههای فارسی معاصر قرآن کریم (ترجمه الهی قمشهای, ترجمه بصیرالملک, ترجمه معزی, ترجمه پاینده, ترجمه یاسری, ترجمه مصباحزاده و (...معرفی و نقد شدهاند .در انتهای کتاب فهرست مقالات و نمایه موضوعی مقالات منتشر شده درباره ترجمه قرآن کریم در نشریات ایران تا سال 1378به چاپ رسیده است .