'آب در غربال 'داستان عشق و مرگ مردفقیری است که از همه تعلقات زندگی بی بهره است .نویسنده کتاب (خانم مارکاندایا اهل هند) ماجرای زندگی مردی روستایی را به تصویر میکشد که گویای عشقی ملایم اما عمیق بوده در عین حال پارهای از آداب, سنن و فرهنگ هندیان را بازگو میکند .