در این کتاب شش نظریه درباره انقلاب اسلامی و علل و عوامل پیروزی آن از سوی صاحب نظران در شش مقاله به زبان انگلیسی تشریح شده است .در ابتدای کتاب نیز مقاله‌ای به قلم 'حمیرا مشیرزاده 'آمده که مروری است بر دیدگاه‌ها و نظریه‌های مربوط به انقلاب اسلامی .عناوین مقالات و اسامی نویسندگان عبارت‌اند از' :مدرنیزاسیون و انقلاب اسلامی/ نیکی کدی', 'انقلاب اسلامی ایران در...
در مجموعه حاضر دیدگاه‌های مرحوم 'حاج سید احمد خمینی 'در قالب سخنان, پیام‌ها و نوشته‌های ایشان در باب مسائل مختلف سیاسی, اجتماعی, فرهنگی, اعتقادی و مذهبی, اقتصادی و حکومت اسلامی به زبان انگلیسی تدوین و چاپ شده است .از جمله موضوعات و مطالب مطرح شده در این مجموعه عبارت‌اند از : تزکیه نفس, حکومت و رهبری و ولایت فقیه, علل پیروزی انقلاب اسلامی, مسئله فلسطین, حما...
در این کتاب, ترجمه نامه تاریخی و مشهور امام خمینی (ره) خطاب به گورباچف, به 'زبان هاوسایی آفریقایی 'برگردانده شده است .امام در این نامه به فروپاشی قریب‌الوقوع اتحاد جماهیر شوروی (سابق) اشاره کرده بودند .کتاب با عکس‌هایی از رهبر شوروی (سابق) و مردم آن, همچنین طرح‌ها و کاریکاتورهایی در ارتباط با فروپاشی و رویدادهای شوروی (سابق) همراه است و با توضیحاتی درباره...
در این کتاب سخنان, پیام‌ها و رهنمودهای امام خمینی (ره) درباره 'قیام عاشورا 'گردآوری و به زبان انگلیسی ترجمه شده است .این گزیده‌ها علاوه بر این که شرح و تحلیلی است از نهضت عاشورا, دیدگاه‌های سیاسی ـ انقلابی امام (ره) را درباره عاشورا شامل می‌شود .
نوشتار حاضر, یکی از کتاب‌های مجموعه 'کتاب ایران' است که به انگلیسی ترجمه شده است. مجموعه 'کتاب ایران' که در چند جلد, تدوین شده, حاوی اطلاعات متنوعی درباره ایران و تمدن و تاریخ و فرهنگ و مردم آن است. کتاب حاضر 'نگاهی است بر جغرافیای ایران' که متن فارسی آن پیش از این منتشر شده است. کتاب با این موضوعات سامان یافته است: سابقه تاریخی ایران, کلیاتی درباره زمین شنا...
در مجموعه حاضر, دیدگاه‌ها و نظرات مقام معظم رهبری درباره مسائل و موضوعات 'فرهنگی 'گردآوری و به زبان انگلیسی ترجمه شده است .مطالب کتاب در هشت فصل با این عناوین سامان یافته است' :فرهنگ و موضوعات فرهنگی', 'فرهنگ اسلامی', 'فرهنگ انقلاب اسلامی', 'هنر', 'زبان و ادبیات فارسی', 'تبلیغات', 'زنان در ایران ', 'دانش و دانش پژوهان در ایران .'
در این کتاب, کلیه فرمان‌های مربوط به شاهان هخامنشی به زبان انگلیسی به طبع رسیده است .کتاب با توضیحی زبان‌شناختی درباره مختصات زبان فارسی باستان آغاز می‌شود .سپس متن اصلی فرمان به خط میخی درج می‌گردد .در پی‌آن, نگارش و آوانگاری متن با حروف انگلیسی و سرانجام ترجمه متن به زبان انگلیسی فراهم می‌آید .برخی از این متون عبارت‌اند از :کتیبه کوروش در پاسارگاد, سنگ...
کتاب حاضر با عنوان 'جمهوری اسلامی ایران, شریک شما در تجارت' که به زبان انگلیسی تدوین شده حاوی اطلاعاتی است درباره ایران و شرایط و زمینه‌های اقتصادی آن برای کسانی که قصد دارند در ایران تجارت یا سرمایه‌گذاری کنند. کتاب از پنج فصل تشکیل شده است. در فصل اول, اطلاعاتی اجمالی درباره موقعیت جغرافیایی, جمعیت, آموزش و پرورش, مشخصات اجتماعی و اخلاقی, سنت‌های فرهنگی و...
این کتاب مشتمل بر وصیت‌نامه الهی ـ سیاسی امام خمینی (ره) به زبان انگلیسی است .کتاب با مختصری درباره زندگی و مبارزات امام خمینی (ره) آغاز می‌شود, سپس متن وصیت‌نامه درج می‌گردد .در پایان نیز دو یادداشت ضمیمه امام خمینی (ره) بر وصیت‌نامه به طبع رسیده است .
کتاب حاضر که به زبان انگلیسی منتشر شده, زندگی نامه و خاطرات دکتر سید ابراهیم چهرازی, یکی از چهره‌های علمی و سیاسی دوران پهلوی است. کتاب از یازده فصل تشکیل شده است: 1 ـدوران کودکی تحصیل, 2 ـ ادامه تحصیل, 3 ـ سفر به اروپا, 4 ـ بازگشت به ایران, 5 ـ مبارزه با مواد مخدر, 6 ـ شرح چهار برنامه کاری دوران مسئولیت‌های مبارزه با اعتیاد و مواد مخدر, 7 ـ مسئولیت‌ها و فعا...
در این نوشتار, ترجمه کتاب 'خمینی روح الله 'به زبان انگلیسی فراهم آمده است. کتاب زندگی‌نامه کاملی از امام خمینی (ره) است که عمدتا با استفاده از اسناد و مجموعه خاطرات, نیز زندگی‌نامه امام (ره) تدوین شده است .کتاب با بررسی وضعیت شهر خمین و کیفیت استقرار خاندان امام (ره) در آن دیار و تولد ایشان آغاز می‌گردد و رویدادهای زندگی امام (ره) ـ تا هجرت به قم ـ براساس...
این کتاب ترجمه جلد دوم 'دهکده کوچک نوفل لوشاتو 'از مجموعه 'تاریخ انقلاب برای کودکان و نوجوانان 'است که با هدف آشنایی مخاطبان انگلیسی زبان با وقایع مهم تاریخی انقلاب اسلامی به انگلیسی برگردانده شده است . این جلد به شرح رویدادهای انقلاب اسلامی و مبارزات سیاسی امام خمینی (ره) در سال‌های 57ـ 1356تا پیروزی انقلاب مربوط می‌شود .مطالب کتاب با طرح‌ها و تصاویر رنگی...
نوشتار حاضر, ترجمه انگلیسی کتاب 'حدیث بیداری 'است که طی آن به اختصار از زندگی علومی, سیاسی و مبارزات امام خمینی (ره) از تولد تا ارتحال سخن می‌رود .مطالب کتاب ذیل این موضوعات تدوین شده است :دوران کودکی ;تحصیل ; سکونت در قم ;آغاز مبارزات ;دوران تبعید به عراق و ترکیه ;رهبری نهضت اسلامی در ایران ;سفر به پاریس ;پیروزی انقلاب ;بازگشت امام به وطن ;دوران پس از ان...
این کتاب از مجموعه 'داستان‌های جنگ از نویسندگان ایرانی' (by Iranian Writers War stories), حاوی دو داستان کوتاه از دفاع مقدس است که به زبان انگلیسی چاپ و ترجمه شده است :این داستان‌ها عبارت‌اند از' :عطر (The Perfume)نوشته مجید قیصری 'و 'نگهبان مردگان (Guardian of the dead The)نوشته اصغر عبدالهی .'
کتاب حاضر, نوشته محقق پرتقالی, 'مانوئل گارسیا 'به زبان انگلیسی, تحقیقی است درباره خلیج فارس در قرن‌های 16و 17میلادی (دهم هجری قمری) و روابط پرتقال با ایران در عصر صفوی که از هفت فصل با این مباحث تشکیل شده است1 :ـ نام و تصویر و وضعیت خلیج فارس در منابع و متون پرتقالی, 2ـ ورود پرتقالی‌ها به خلیج فارس, 3ـ روابط سیاسی ایران و پرتقال, 4ـ ساختار اداری و سیاسی پ...
کتاب به زبان انگلیسی حاوی دیدگاه‌های امام خمینی (ره) درباره نقش و جایگاه زن در انقلاب و نظام اسلامی است .این مطالب ذیل شش فصل موضوعی تنظیم شده, عناوین اصلی آن بدین قرار است :زنان بزرگ عالم (حضرت فاطمه (س), حضرت خدیجه (س),(...., تربیت انسان‌ها به دست زنان, نقش زنان در پیروزی انقلاب اسلامی, زنان و دفاع مقدس و وضعیت زنان در دوره پهلوی .گفتنی است بخش عمده کتاب...
'استان کرمان در یک نگاه 'کتابی است که در آن اطلاعات مختصری درباره ویژگی‌های تاریخی, اجتماعی و فرهنگی کرمان برای مخاطبان, به ویژه ایرانگردان درج شده است .این کتاب به زبان انگلیسی و با تصاویر رنگی به چاپ رسیده است .
این کتاب از مجموعه 'داستان‌های جنگ از نویسندگان ایرانی' (by Iranian Writers War stories)که به زبان انگلیسی منتشر شده, ترجمه‌ای است از داستان 'دریای آرامش 'نوشته شهریار مندنی‌پور 'که طی آن, تصویری از جنگ تحمیلی عراق علیه ایران منعکس می‌شود .
کتاب حاضر, ترجمه کتاب 'آیت کمال 'به زبان انگلیسی است که طی آن, گزیده خاطرات شاگردان, دوستان, نزدیکان و بستگان 'شهید رجایی 'درباره وی فراهم آمده است .این مطالب از کتاب 'سیره شهید رجایی 'استخراج شده و برای نوجوانان و جوانان به طبع رسیده است .
در این کتاب راهنما, اطلاعات مصوری درباره پیشینه تاریخی, ویژگی‌های جغرافیایی و عوارض طبیعی, به همراه مشخصات شهرها و مناطق مختلف ایران فراهم آمده, افزون بر آن به آثار و بناهای تاریخی و دیدنی شهرهای ایران اشاره شده است .این مطالب به زبان انگلیسی برای ایرانگردان خارجی به طبع رسیده است .ترتیب ارائه و تنظیم مطالب براساس الفبای انگلیسی نام شهرهاست و صرفا شهرهای...
