La palestine: dans l'optique de l'imam khomeini (s)

در کتاب حاضر دیدگاه‌های امام خمینی (ره) درباره فلسطین, اسرائیل و صهیونیسم در قالب گزیده‌ای از بیانات و پیام‌های ایشان به زبان فرانسه تبیین شده است . کتاب متشکل از چهار بخش با این عناوین است1 :ـ ماهیت اسرائیل2 ;ـ روابط ایران و اسرائیل در زمان شاه3 ;ـ انقلاب اسلامی و مبارزه امام خمینی (ره) با اسرائیل4 ;ـ مبارزه جمهوری اسلامی ایران با اسرائیل .در پایان کتاب خ...

La perse et la grande guerre

در اسفند 1375سمیناری بین‌المللی با موضوع 'ایران و جنگ جهانی اول 'با همکاری انجمن ایران شناسی فرانسه و دفتر مطالعات سیاسی و بین‌المللی وزارت امور خارجه در محل دفتر مطالعات برگزار شد .کتاب حاضر مجموعه مقالات این سمینار است که به کوشش 'الیور باست 'انتشار یافته است .مقالات انگلیسی و فرانسه, به زبان اصلی درج گردیده و مقالات فارسی, ترکی, آلمانی نیز به زبان فران...

Leader And Youth

جزوه حاضر متن کامل گفت و گوی صمیمانه مقام معظم رهبری با گروهی از جوانان است که به زبان انگلیسی تهیه شده است .رهبر انقلاب در این مقالات به بسیاری از پرسش‌های جوانان پاسخ گفته است .

Le recit de l'eveil retrospectif sur la vie ...

در این کتاب خلاصه‌ای از زندگی و مبارزات امام خمینی (ره) به زبان فرانسوی تدوین شده است .مهم‌ترین بخش‌های کتاب عبارت‌اند از :دوران زندگی امام از تولد تا تحصیل, سکونت در قم, آغاز نهضت از 15خرداد 1342, تبعید به عراق و ترکیه, رهبری قیام در دوران تبعید, سفر به پاریس, پیروزی انقلاب اسلامی و بازگشت امام به ایران, همچنین حوادث پس از انقلاب تا ارتحال ایشان .در لابه...

Let's go up to God

در این کتاب چهل روایت کوتاه از زندگی و شهادت تنی چند از شهدای جنگ تحمیلی به زبان انگلیسی به طبع رسیده است .

Letzte botschaft

این کتاب متن آلمانی وصیت‌نامه الهی ـ سیاسی امام خمینی (ره) است .در بخش دوم ـ تعلیقات ـ واژه‌ها و اصطلاحات مشکل و مهم متن وصیت‌نامه شرح و تعریف شده است .در انتها همچنین فهرست مطالب تعلیقات, فهرست اعلام متن وصیت‌نامه, نمایه اصطلاحات و کلمات و سرانجام فهرست منابع و ماخذ تعلیقات فراهم آمده است .

L' Iran que j'aime

کتاب حاضر که به منظور معرفی جلوه های طبیعی, آثار تاریخی و شیوه های زندگی مردم ایران تهیه شده حاوی مجموعه عکس های رنگی و هنی از چشم اندازها, بناها و اماکن مختلف کشور است که به ترتیب و تفکیک استان های کشور تنظیم شده است. برای هر استان چند عکس از جلوه های برجسته آن به چاپ رسیده و با توضیحاتی به زبان فرانسوی همراه شده است.

Lorestan

در این کتاب, مناظر طبیعی و آثار تاریخی مهم استان لرستان در قالب عکس‌های رنگی همراه با توضیحاتی به زبان انگلیسی چاپ شده است.

Marine grave

'داستان‌هایی از جنگ تحمیلی به قلم نویسندگان ایرانی' (by Iranian Writers War stories)عنوان مجموعه کتاب‌هایی است که در هر مجله از آنها یک یا چند داستان کوتاه درباره جنگ تحمیلی به زبان انگلیسی ترجمه شده است .داستان‌های این کتاب عبارت‌اند از : 'مزار دریایی (Grave Marine)نوشته احمد دهقان که گوشه‌هایی از شجاعت رزمندگان غواص و جنگ‌های آبی 'در آن منعکس شده است و...

Maximes conseils et recommansations

کتاب حاضر گزیده‌ای است از بیانات و پیام‌های امام خمینی (ره) که به زبان فرانسه ترجمه و چاپ شده است .

Moaning

کتاب حاضر از مجموعه 'داستان‌های جنگ از نویسندگان ایرانی' (by Iranian Writers War stories)حاوی دو داستان با این عناوین است : 'ناله (Moaning)نوشته احمد غلامی 'و 'داستانی برای جنگ ()A story for war نوشته محسن مخملباف .'در این داستان‌ها گوشه‌هایی از وقایع جنگ تحمیلی و دفاع مقدس منعکس شده است .

Nights of bombardment

این مجموعه حاوی خاطراتی از دوره جنگ ایران و عراق است که از زبان رزمندگان در قالب داستان بازگو شده و به زبان انگلیسی به طبع رسیده است.

Persepolish: and archaeological sites in fars

اثر حاضر که به زبان انگلیسی منتشر شده, تحقیقی است در باب تخت جمشید و سایر آثار و بناهای باستانی و تاریخی منطقه فارس .کتاب شامل یک مقدمه و سه بخش اصلی است .در مقدمه از تخت جمشید, به منزله 'شهر مذهبی '(مقدس) یاد می‌شود, سپس شیوه تحقیق و هدف آن درج می‌گردد .در پی آن, گزارش کوتاهی از زمینه تاریخی موضوع ارائه می‌شود .در بخش اول آثار و بناهاو نشست‌گاه‌های مربو...

Persia an archaeological guide

در این کتاب راهنما که به زبان انگلیسی تدوین شده, اماکن باستانی ایران به گونه مصور و رنگی معرفی می‌شوند .کتاب با یادداشت‌های سفر مولف, نیز خلاصه‌ای از تاریخ ایران و واژه‌نامه آغاز می‌شود, سپس موقعیت جغرافیایی و آثار باستانی مناطق مختلف, با این عناوین معرفی می‌گردد :تهران و حوالی آن ; مازندران و گیلان ;آذربایجان و کردستان ;کرمانشاه و لرستان ;خوزستان و نواحی...

Persien: ein archaologischer futhrer

در کتاب حاضر که به زبان آلمانی منتشر شده, آثار و مکان‌های باستانی ایران با ذکر مشخصات و ویژگی‌های تاریخی, معماری و هنر هر یک معرفی می‌شوند .کتاب متشکل از ده فصل است و هر فصل از آن, به معرفی آثار باستانی بخشی از کشور اختصاص دارد که عبارت‌اند از1 :ـ تهران, 2ـ مازندران و گیلان, 3ـ آذربایجان و کردستان, 4ـ کرمانشاه, لرستان, 5ـ خوزستان و جنوب غربی ایران, 6ـ ایر...

Pithy aphorisms, wise sayings and counsels

کتاب حاضر مشتمل است بر گزیده سخنان و پیام‌های امام خمینی (ره) در زمینه‌های مختلف که به مناسبت‌های خاص ایراد گردیده و در این کتاب به زبان انگلیسی ترجمه و چاپ شده است .

Qom and the virgin of the city: a biography of Fatima al-Ma'sooma and a guide for visitors and...

این کتاب راهنما که برای مسافران و زائران انگلیسی زبان تهیه شده, حاوی اطلاعاتی درباره شهر 'قم 'است .کتاب با مطالبی در باب تاریخ و جغرافیای قم آغاز شده, در پی آن, شرح حال حضرت معصومه (س), نیز توصیفی از آرامگاه آن حضرت فراهم آمده است .آن گاه اطلاعات مورد نیاز مسافران ذیل موضوعاتی از این قبیل درج گردیده است :مردم, مکتب قم, مقابر علما, حوزه علمیه قم, زیارت, م...

Reunion with the beloved

هشتاد و چهار عنوان از نامه‌های امام خمینی (ره) خطاب به مرحوم حجت‌الاسلام حاج سید احمد خمینی در این مجموعه به زبان انگلیسی منتشر شده است .توصیه‌ها و ارشاداتی اقتصادی و دینی, و رهنمودهایی در باب تداوم مبارزه و تاکید بر تحصیل دانش طلبه‌ها و برخی جریانات و رویدادهای سیاسی مضامین این نامه‌ها را تشکیل می‌دهند .

Rouhallah From Birth To Exile

این کتاب ترجمه انگلیسی کتاب ((روح‌الله از تولد تا تبعید)) است که در مجموعه ((تاریح انقلاب برای کودکان و نوجوانان)) به چاپ رسیده است .در این کتاب زندگی نامه و مبارزات سیاسی رهبر انقلاب, امام خمینی (ره) تا زمان تبعید ایشان به عراق به زبان انگلیسی به تصویر درآمده است .موضوعات کتاب عبارت‌اند از :دوران کودکی, به دنبال استاد, تشکیل خانواده, درجه اجتهاد, مبارزات...

Rouhollah from birth to exile

جلد اول از مجموعه 'تاریخ انقلاب برای کودکان و نوجوانان 'ترجمه کتاب 'روح‌الله از تولد تا تبعید 'است که با هدف آشنایی خوانندگان انگلیسی زبان با تاریخ انقلاب اسلامی تهیه شده است .کتاب که با ترکیبی از داستان کوتاه, شعر, خاطره و مطالب تاریخی, همراه با طرح‌ها و تصاویر رنگی فراهم آمده شامل زندگی‌نامه و مبارزات سیاسی رهبر انقلاب, امام خمینی (ره) تا زمان تبعید ایش...