آن سوی جنگل خیزران (رمان برای نوجوانان)
ادبیات زبانهای چینی و تیتی و زبانهای جنوب شرقی آسیا
ادبیات زبانهای چینی و تیتی و زبانهای جنوب شرقی آسیا
آن سوی جنگل خیزران (رمان برای نوجوانان)
آن سوی جنگل خیزران (رمان برای نوجوانان)
آواز سپیده دم
این داستان که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده, سرگذشت دختری روستایی از اهالی تایلند است که طی آن, گوشه‌ای از ناکامی‌ها, دشواری‌ها و بی‌عدالتی‌های موجود در زندگی روستایی, در نواحی جنوب شرقی آسیا, بازگو می‌شود .در این داستان 'داوان 'دختر روستایی, با شرکت در یک آزمون ویژه در جست و جوی فرصتی برای ادامه تحصیل در دبیرستان شهر است .اما او ناگزیر باید با برادرش...
اشعار زندان هوشی مینه
این مجموعه, ترجمه اشعاری است از 'هوشی مینه' رئیس جمهور مبارز و فقید ویتنام که برای مثال, نمونه‌ای درج می‌شود: در خواب, چهره همه پاک و/ بی‌گناه است/ فقط وقتی بیدار می‌شوند/ خوب و بد آشکار می‌شود/ انسان خوب یا بد متولد نمی‌شود/ بلکه این تربیت است/ که آنها را می‌سازد.
اول تو, دوم من
این داستان مصور و رنگی درباره دختر خودخواهی به نام سارا است که دوستانش او را در بازی‌های جمعی خود شرکت نمی‌دهند تا این که با راهنمایی‌های مادرش به اشتباه خود پی می‌برد و در پی آن, با معذرت خواهی از دوستانش به جمع آنها می‌پیوندد .گروه سنی 'الف 'و 'ب 'مخاطبان این داستان به شمار می‌آیند .
اول تو, دوم من
ای‌کی‌یوسان
ای‌کی‌یوسان
ای‌کی‌یوسان
ای‌کی‌یوسان
باغ گیلاس: شعر معاصر چین
بانو آئویی
ببر و قورباغه ببرخوار
در داستان مصور حاضر که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده برتری عقل و دانش بر قدرت بدنی نشان داده شده است .در این داستان که از قصه‌های عامیانه مردم چین است, ببری قوی هیکل و مغرور با یک قورباغه کوچک و ضعیف مبارزه می‌کند, در این زورآزمایی, ببر از قدرت بدنی خودش استفاده می‌کند و قورباغه از اندیشه و دانایی‌اش بهره می‌گیرد .اما سرانجام ببر بزرگ از قورب...
بچه گربه به تماشای پارک می‌رود
در کتاب مصور و رنگی حاضر که برای گروه سنی 'ب 'به فارسی ترجمه شده, ماجرای بچه گربه‌ای بازگو می‌شود که یک روز برای بازی به پارک می‌رود . او در پارک با میمون, خرگوش, بز کوچولو, و مرغابی صحبت می‌کند و به آنها می‌گوید که چیدن میوه از درخت پارک, گل آلود کردن آب, له کردن گل‌ها و ترساندن ماهی‌ها کار خوبی نیست .آنها به حرف‌های بچه گربه گوش می‌دهند و بار دیگر حیوان...
برگزیده داستان کوتاه از نویسندگان معاصر ژاپن
مجموعه حاضر, ترجمه‌ای است از هشت داستان کوتاه, برگرفته از کتاب((آنتولوژی داستانهای کوتاه ژاپن ((Modern Japanese Stories, An Anthologg))این داستان‌ها عبارت‌اند از :((راشومون/ آگوتاگاوا)) ;قنداق/ یوکیومیشیما)) ;((ملاقات مودبانه/ دازایی اوسامو)) ;((ماه در آب/ کاواباتایاسوناری)) ;((سن نفرت‌انگیز/ نیوا فومیو)) ;((پایین شهر/ هایاشی‌فومی‌کو)) ;((زندگی یک مرد/ ه...
برگها و کرمها و پرنده‌ها
پرده جهنم
پیمانی که شکسته شد: داستانهای کوتاه ژاپنی
یازده داستان ژاپنی این مجموعه را ((لافکادیو هیرن)) ـ نویسنده و مردم‌شناس امریکایی ـ از اصل ژاپنی به زبان انگلیسی برگردانده است .داستان‌هایی که در مجموعه حاضر گردآمده بخشی از آنها بر باورهای آیین بودا استوارند و بر موضوعاتی چون قدرت اندیشه انسان بر اشیا و امور تکیه دارند .شماری نیز خصلت‌های خوب و ستایش‌انگیز مردان سامورایی را به نمایش می‌گذراند .
پینوکیو
تکه چوب
این داستان مصور که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده, درباره پسر بچه یتیمی است به نام 'تاو .'او که در روستا زندگی می کند برای خدمتکاری مردی ثروتمند به شهر می‌رود .اما اربابش آن قدر با او بدرفتاری می‌کند که ناگزیر به فرار می‌شود . در پی آن, پس از یک چند آوارگی سرانجام موفق می‌شود با مهارتی که در تراشیدن چوب با چاقو دارد, در آن شهر پرهیاهو لقمه نانی برای خود...
جاده ناامی
داستان این کتاب سرگذشت کانادایی‌های ژاپنی تباری است که در جنگ میان دو کشور کانادا و ژاپن (حدود سال 1940م) با مشکلات و محرومیت‌های فراوانی مواجه می‌شوند . راوی داستان دختربچه‌ای است به نام ((ناامی)) که مادرش اندکی قبل از جنگ برای مراقبت از مادربزرگ بیمارش به ژاپن می‌رود اما به خاطر جنگ نمی‌تواند به کانادا باز گردد ;از سوی دیگر, پدر نیز برای ساختن جاده به بی...
جیرو و خانه اسرارآمیز: رمان نوجوانان
جیرو و خانه اسرارآمیز: رمان نوجوانان
حراج
مولف در این کتاب نخست به واقعه‌ای اشاره می‌کند که طی آن با اجنه مواجه شده است, سپس با استناد به احادیث, روایات و رویدادهای تاریخی مباحثی درباره این موجودات مطرح می‌سازد .