رمان حاضر نوشته 'چنگیز آیتماتوف ', نویسنده روسی است . در این رمان پس از فروپاشی شوروی و به هم خوردن سیستم فضایی , دانشمندی در سفینه ای دور از جو زمین به زندگی ادامه می دهد. این دانشمند چون خود بچه ای سر راهی است به زیست شناسی و مطالعه جنین علاقه مند است . او در تحقیقات خویش به این نتیجه می رسد که جنین در ماه اول توانایی تفکر دارد. او با این دانش از فضا با جن...
موضوع این کتاب, پژوهشی است در چارچوب ادبیات تطبیقی که طی آن میزان تاثیر فرهنگ‌اسلامی بر ادبیات روسیه ارزیابی می‌شود .مولف در فصل نخست کتاب(درباره ادبیات تطبیقی) مکاتب مختلف ادبیات تطبیقی و مسائل گوناگون را به اختصار معرفی می‌کند, همچنین از تاثیر و تاثر این رشته سخن به میان می‌آورد .وی در فصل دوم کتاب از((واسطه‌های انتقال)) فرهنگ‌اسلامی به سرزمین روسیه مبا...
((رامین جهانبگلو)) در این اثر کوشیده جنبه‌های پیدا و پنهان شخصیت ((رابیندرانات تاگور ـ نویسنده و اندیشمند هند ـ را باز شناسد .وی در فصل نخست کتاب پیشینه خانوادگی, زندگی و احوال تاگور را معرفی می‌کند, آن گاه در فصول بعدی اندیشه‌های عرفانی, آموزه‌های اخلاقی و اجتماعی او را بررسی می‌نماید .در فصل انتهایی کتاب, مقاله معروف تاگور تحت عنوان ((بحران تمدن)) بررسی...
فضای مختنق است, تصویری هولناک از وضعیت پیشرفت علم و دانش در سایه حکومت‌های توتالیتر را با طنزی تلخ و گزنده در پیش چشم خوانندگان کتاب به تصویر می‌کشد.
در کتاب اشعاری چند با موضوعات مختلف, از جمله توصیف طبیعت, تغزلات, مسائل اجتماعی و شخصی به زبان ارمنی به نظم درآمده است .پایان کتاب شامل رباعیات و اشعاری به لهجه ارامنه دره شور خمین است که در انتها واژه نامه متن نیز درج گردیده است .
راوی داستان مردی است به نام 'هانتا' که سی و پنج سال از عمر خود را به کار خمیر کردن کتاب و کاغذ سپری کرده است. او در این میان, به کتاب‌های ارزشمندی برخورده و به تدریج با مطالعه آنها سطح آگاهی خود را فزونی بخشیده است. او می‌گوید: 'حالا باز به سراغ دستگاه پرسی‌ام برگشته‌ام, دارم کاغذ باطله روی هم می‌کوبم و در دل هر عدل کاغذ, یک فیلسوف کلاسیک جا می‌دهم. گردش امر...
در این رمان که براساس تاریخ ادبیات و تاریخ اجتماعی اروپای قرن نوزدهم شکل گرفته, زندگی‌نامه((ایوان تورگنیف)) طی عناوینی به نگارش درآمده که از آن جمله‌اند :((پولین و یاردو)), ((تورگنیف و تولستوی)) و ((تحصیلات و عشق‌های بی‌آلایش)) .در پایان کتاب تصاویری از((تورگنیف)), محیط زندگی و خانواده وی به چشم می‌خورد .((ایوان سرگی‌یویچ تورگنیف)) در 28اکتبر 1818 در خانو...
در این کتاب سه داستان با این عناوین برای نوجوانان فراهم آمده است: دو برادر؛ جادوگر حواس پرت؛ جادوگرانی که زمان را می‌دزدیدند. اولین داستان درباره دو برادر دوازده و هفت ساله است که مدام با هم دعوا می‌کنند. تا این که یک روز پدر و مادرشان برای سه روز خانه را ترک کرده, مراقبت از برادر کوچک را به برادر بزرگ می‌سپارند. برادر بزرگ دو روز به خوبی از او مراقبت می‌کن...
در ابتدای کتاب, مقدمه‌ای تحلیلی درباره آثار 'میلان کوندرا 'از 'محمدرحیم اخوت 'به چاپ رسیده است .درون مایه رمان 'جسم و جان 'عشق و تجرد است' .توماس 'ـ قهرمان اصلی داستان ـ از عشق می‌گریزد .او وقتی از پای بندی به همسر و فرزند و مادر و پدر رها می‌شود ;احساس آزادی و سبکی می‌کند ;اما ناگاه 'عشق معترض ' به او هجوم می‌آورد و تسخیرش می‌نماید, و در حالی که گرایش آگا...
کتاب مصور و رنگی حاضر مجموعه شعر کودکان است درباره جشن سال نو مسیحی که به زبان ارمنی برای کودکان ارمنی زبان گروه سنی 'ب' تهیه شده و حاوی سروده هایی از شاعران مختلف با اسامی زیر است: سال نو, دشت برفی, من بابا نوئل هستم, جشن زمستان, کبوتر, سبز زمستان, برف, بابانوئل, درخت کاج, برف, سال نو, بابانوئل, زمستان, گلوله برف, زمستان می آید, سال نو, هدیه سال نو, برف, با...
کتاب حاضر حاوی ترجمه ای است از داستان جمیله اثر چنگیز آیتاتف, نویسنده روسی. در این داستان جمیله دختری است روستایی که در دوران جنگ جهانی دوم, با یک گاری جوالهای گندم را از دهکده به ایستگاه راه آهن میرساند, تا مانند بقیه روستاییان به تهیه آذوقه برای سربازان در جبهه جنگ کمک کند. در این زمان سرباز جوانی به نام دانیار از جبهه جنگ به روستای محل سکونت جمیله می آید....
در جلد دوم از رمان مشهور 'جنایت و مکافات 'اثر سترگ داستایفسکی روحیات و خصوصیات درونی 'راسکلنیکف 'ـ قهرمان داستان ـ به همراه اتفاقات دیگر بازگو می‌شود .این جوان صاحب وجدانی است که پس از ارتکاب جنایت به خود می‌آید و همین امر سبب می‌گردد از خوی حیوانی خود فاصله بگیرد و به طبع فرشته آسای خود رجعت کند و ....
کتاب ترجمه دیگری است از رمان 'جنایت و مکافات 'اثر 'فیودور داستایفسکی ( 1821ـ ('1881که در دو جلد به چاپ رسیده است .قهرمان اصلی داستان دانشجوی جوانی است که به سبب تنگدستی ناچار به ترک تحصیل است .اما او میان ترک تحصیل و ارتکاب به جنایت دومی را انتخاب می‌کند .به ویژه آن که او به پیروی از تفکر اجتماعی خود به کشتن پیرزن رباخوار و برحسب تصادف به قتل خواهر او نیز...
((کارل چابک)) (نویسنده چک و اسلواکی) این اثر را در اصل درباره خطر نابودی فرهنگ بشر به نگارش درآورده است .وی کتاب را در قالب سه عنوان اصلی فراهم می‌آورد که عبارت‌اند از :((آندریاس شویس تسری)), ((پله پله به سوی تمدن بزرگ)) و ((جنگ با بزمجه‌ها)) .گفتنی است اندریاس شویس تسری, طبیعی دان سویسی بوده که موفق می‌شود فسیل سمندرهایی را بیابد که شبیه اسکلت انسان هست...
کتاب, ترجمه‌ای است از متن خلاصه شده 'جنگ و صلح 'اثر سترگ 'تولستوی '( 1828ـ 1910) .تولستوی در این اثر به شیوه‌ای خاص و بر مبنای احساس بشردوستانه, حوادث اساسی زندگی را مانند تولد, بلوغ, ازدواج, کهولت, مرگ و جنگ و صلح توصیف نموده است .این حوادث بر زمینه وقایع بزرگ آغاز قرن نوزده و لشکرکشی ناپلئون به روسیه و جنگ اوسترلیتز و حریق مسکو قرار گرفته است ;افزون بر...
