این چه جور پرنده‌ای است
ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی
ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی
این چه جور پرنده‌ای است
این چه جور پرنده‌ای است
ایوانف
'ایوانف' از نمایش نامه های بلند 'آنتوان چخوف' نویسنده رئالیست روسی است. این نمایش نامه به نوعی آینه زندگی و روحیات مردم آن روزگار روسیه است. 'ایوانف مردی است ذاتا نیک و خوش قلب که در معرض کج فهمی ها و افترازنی های اطرافیان قرار دارد و ملول از زندگی و همسر بیمار خویش از محیط خانواده می‌گریزد. دختری به نام ساشا دارد که شیفته او شده, و شاید به انگیزه رقت و ترحم...
بار هستی
'رمان 'بار هستی' آخرین اثر 'میلان کوندرا' نویسنده چک, تفکر و کاوش درباره زندگی انسان و تنهایی او در جهان است. جهانی که در واقع دامی بیش نیست و بشر _ مغرور و سرگردان _ در ریسمان های به هم تنیده آن تلاش می کند... کتاب, از همان آغاز خواننده را با مسائل بنیادی هستی بشر رو به رو می کند و به تفکر وا می دارد. شخصیت های رمان با بیان احساسات, تفکرات و رویاهای خود, مو...
بار هستی
بار هستی
بار هستی
بار هستی
بار هستی
بازتاب ادبیات داستانی هند: 21 داستان از 21 نویسنده مشهور هند
آنچه در این مجموعه به طبع رسیده 21داستان کوتاه از سرزمین هند است که به تعبیر نگارنده (رومن باسو) 'پیچیدگی‌های وظیفه ابلاغ و احساسات این شبه قاره را با تاریخی بیش از سه هزار سال نشان می‌دهد ...این داستان‌ها بازتاب و عصاره این فرهنگ‌هاست...[برای نمونه] 'هندی 'زبان رسمی هندیان, با این سه داستان تجسم پیدا می‌کند' :دریاچه آبی 'از کاملشوار, 'طبل‌زن 'از فانیشوار...
باغ آلبالو
'نمایش نامه باغ آلبالو اثر چخوف است که در سال 1903 نوشته شده است.... اشخاص این نمایش همان آدم هایی هستند که در زندگی روزمره با آنها برمی خوریم. هیچ کدام نقش برجسته ای ندارند, نه مبارزه می کنند نه شکست می خورند و نه حتی از خود دفاع می کنند و نه به حل مشکلاتی که در برابرشان قرار دارد می پردازند. منتظر حادثه می نشینند و تقدیر می راندشان و تقدیرشان را با شکیبایی...
باغ آلبالو
باغ آلبالو: کمدی در چهار پرده
باغ سیب, باران و چند داستان دیگر (20 قصه از 15 نویسنده ارمنی)
کتاب متضمن ترجمه 20قصه از نویسندگان ارمنی است که عبارت‌اند از :((باغ سیب, گیکور, و تسولاک/ استپان یقیایی آراکلیان)) ;((مرد سیاه/ گورگن ماهاری)) ; ((آخرین بازماندگان نسل منقرض/ ناردوس)) ;((باران, و چالو/ هاماستق)) ; ((مزرعه ققو/ آودیس آهارونیان)) ;((آلینا, و برادرکش/ آلکساندر شیروان‌زاده)) ; ((زیادی, شکم, و دکاندار/ درنیک دمیرچیان)) ;((جنگ و صلح/ هراچیا کوچار...
با قلب باز
نویسندگان این مجموعه دانش‌آموزانی بوده‌اند که در دوره اتحاد جماهیر شوروی می‌زیستند .آنان در این نوشتار, از واقعیت‌هایی سخن می‌گویند که در دور و برشان اتفاق افتاده است .این نویسندگان نوجوان درباره میهن خود, رویاهای بی‌آلایش خویش, همچنین درباره قهرمانانی که فاشیسم را مغلوب و سرنگون کرده‌اند, مطالبی فراهم آورده‌اند .در کتاب مجموعا سی و پنج نوشته گردآمده است...
بخاطر آبرو, یا, هگاز بی‌گناه (به زبان ارمنی)
کتاب به زبان ارمنی به طبع رسیده و ماجرای آن به گونه خاطرات, شرح زندگی خانواده‌ای روستایی است که به‌رغم نیکوکاری, سرانجام با تهمتی ناروا روبه‌رو شده از آن مکان به دیاری دیگر مهاجرت می‌کنند و ....
برادران سرمای دوقلو
برادران کارامازوف
برادران کارامازوف
برادران کارامازوف
برادران کارامازوف
بر پهنه دریا و جشن: دو نمایشنامه همراه
در این کتاب دو نمایشنامه کمدی با عنوان 'بر پهنه‌ی دریا' و 'جشن' اثر اسلاومیر مروژک ـ نمایشنامه نویس لهستانی ـ به فارسی برگردانده شده است. مترجم در آغاز کتاب نکاتی چند, درباره 'طنز نمایش', نمایش طنز موقعیت' و 'طنز موقعیت در نمایش‌نامه‌های اسلاومیر مروژک' مطرح ساخته است. 'از میان نمایش‌نامه‌های کوتاه مروژک بر پهنه‌ی دریا و جشن بیش از همه سبک و سیاق او را نه...
برف سیاه
بز نادان