بیست و سه قصه
ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی
ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی
داستان مجاهد
مجموعه چند داستان کوتاه و به هم پیوسته با عناوین مختلف از مشخصه‌های کتاب حاضرند. موضوع داستان در دورهٔ کشورگشایی و پیروزی مسلمانان در زمان پیامبر و بعد از فوت ایشان رخ می‌دهد. صابره زن مسلمانی که همسر خود را در یکی از این جنگها از دست داده و خود به تنهایی برای ادامه زندگی و پرورش فرزندانش تلاش می‌کند. صبر، امید و همت این زن در جای جای این مجموعه داستانی ذکر...
کجا می‌روی: نرون، امپراطور در شط خون نشسته!
مادر
این داستان در سال 1943 و به هنگام جنگ جهانی دوم در 'نیچو' ـ یکی از دهکده‌های کوچک روسیه که از جبهه‌ی جنگ دور بوده ـ اتفاق افتاده است. در این داستان، 'داریا شالیهن'، زن کشاورز دهکده‌ی نیچو صاحب سه فرزند با نام‌های 'گروشا'، 'تائیس' و 'رومن' است. یک شب، با شنیدن صدای در، متوجه حضور دختری آواره پشت در می‌شوند. این دختر، 'والنتین' نام دارد. او خانواده‌ی خود را در...
شاهزاده خانم قورباغه
نکته‌های طنزآمیز
این اثر مشتمل است بر داستانهای تمثیلی با مضمون طنز درباره‌ی حیوانات با برخی از این عناوین: می‌خواهم شاخ بزنم، زندگی خرگوش، الاغ و سگ آبی، کلام سحرآمیز، گردش دوستان، خاطی، دو چاقالو و خرگوش، بزهای محتاط، و آزمایش. برای مثال در داستان 'کلام سحرآمیز'، آقاخرگوشه با استفاده از کلام سحرآمیز، تمام حیوانات جنگل را مغلوب می‌کند، اما سرانجام، این ترفند درباره‌ی خرس،...
قمارباز
شب‌های روشن و نازک دل
گربه پرافاده
شوخی
داستانهای آذربایجان (به زبان روسی)
این کتاب مجلد نخست از مجموعه‌ی 'داستانهای آذربایجان' است که با حروف روسی و به زبان ترکی آذری نگاشته شده و حاوی داستانهای قوم آذری در طول تاریخ آن ملت با مضامین اخلاقی ـ تربیتی است که نویسنده به صورت ادبیات عامیانه جمع‌آوری نموده است.
آهستگی
جوان خام
انتقام موحش و قماربازان
خنده در تاریکی
دن آرام: جلد سوم و چهارم
دن آرام (جلد اول و دوم)
اتاق شماره 6 و چند داستان دیگر
مادر
ماکسیم گورکی
اين كتابچه، به بررسي زندگي، افكار، و آثار ماكسيم گوركي اختصاص دارد. گفتني است، ماكسيم گوركي (تولد 1868 ـ مرگ 1936)، نويسنده‌ي روس، خاستگاه طبقاتي فرودست او و اشتياقش به بلشويسم و ارتباط وي با لنين پس از انقلاب روسيه براي او افتخار و شهرت به ارمغان آورد. خارج از مرزهاي روسيه، او را بيش‌تر با نمايش‌نامه‌اش به نام در اعماق، داستان‌هاي كوتاهش، رمان مادر و شرح ح...
لی‌یف نیکلایوویچ تولستوی
اين كتابچه به شرح زندگي لئوتولستوي ـ رمان‌نويس و فيلسوف اخلاق‌گراي روسيه در قرن نوزدهم ـ نيز بررسي و تحليل سه اثر وي شامل جنگ و صلح، آناكارنينا و مرگ ايوان ايليچ اختصاص دارد. گفتني است، در آثار تولستوي بي‌آن‌كه بتوان بر آن‌ها برچسب رمان روان‌شناختي زد، به بررسي و تحليل زندگي و روان انسان به عنوان موجودي اجتماعي پرداخته شده است. تحليل تولستوي از انسان به عنوا...
آنتوان پاولوویچ چخوف
در اين مجلد از مجموعه‌ي حاضر، شرح مختصري از زندگي آنتوان چخوف ـ نويسنده‌ي روسي قرن نوزدهم ـ به همراه تحليلي از برخي آثار وي شامل وانكا، بانو و سگ ملوس و باغ آلبالو فراهم آمده است. چخوف در داستان‌هايش، چه داستان‌هاي اوليه‌‌اي كه با هدف محوري ايجاد خنده به كژي‌هاي اجتماعي نگاشته مي‌شدند و چه داستان‌هايي كه در پي استپ خلق شدند و ماهيت ادبي و پخته‌ي بيش‌تري يافت...
بار هستی
برگزیده آثار آنتوان چخوف
دایی وانیا: صحنه‌هایی از یک زندگی روستایی
كتاب حاضر، نمايش‌نامه‌اي است ازآنتون چخوف، نويسنده‌ي روس، كه نخستين‌بار به سال 1899 در تئاتر هنري مسكو روي صحنه آمد. چخوف در اين نمايش‌نامه به عالي‌ترين و ناب‌ترين بيان در انديشه‌ي اصلي نمايش‌نامه‌ي خويش مي‌رسد؛ يعني اين انديشه كه بايد نسبت به زندگي روزمره تمكين كرد. ماجراي داستان بسيار ساده است و اهميت نمايش‌نامه در فضايي است كه گرداگرد ماجرا را فرا گرفته ا...