جنایات تکان‌دهنده‌ی تاریخ

در این مجموعه 17 داستان کوتاه تاریخی به فارسی ترجمه شده که هر یک گویای بخشی از حوادث و وقایع تاریخ فرانسه ـ عمدتا در دو قرن هجده و نوزده ـ است برای مثال, در داستان نخست, چگونگی ترور 'مارا' (فیزیکدان و سیاستمدار فرانسوی) بازگو می‌شود. قاتل, دختر جوانی است به نام 'شارلوت کردای' که سرانجام 'با شهامتی بی چون و چرا اعدام شده شاید بتوان گفت قهرمان باقی مانده اما ق...

جن: حفره‌ای قرمز میان سنگفرشهای از هم جدا شده

این داستان, چند راوی دارد و براساس آن یک موضوع از دیدگاه‌های مختلف روایت می‌شود .در داستان, ابتدا جوانی به دنبال درج آگهی, به مکانی می‌رود و در آن جا با دختری ملاقات می‌کند .اما این دختر در واقع یک مانکن گچی است که ظاهرا با زندگی ماشینی دست به مبارزه زده است .در یک ملاقات, دختر به پسر توصیه می‌کند که در هیچ جایی شناخته نشود و از او می‌خواهد به جلسه‌ای بر...

چشم‌های زنده عروسک

در این کتاب ماجراهای دختری به نام 'باربارا 'بازگو می‌شود که قصه‌های مادربزرگش به ویژه قصه 'سوارکار 'را بسیار دوست دارد .در واقع قصه بخشی از رویاهای کودکانه مادربزرگ است که صورت واقعیت به خود نگرفته است .ماجرا از این قرار است که مادربزرگ در جشن تولد ده سالگی‌اش اسبی به نام 'نسیم 'هدیه می‌گیرد .او شوق مفرطی به سوارکاری دارد و حالا با داشتن این اسب می‌تواند س...

چنین مادر, چنین پسر

ماجرای داستان از آن جا آغاز می‌شود که عده کثیری برای مراسم عید((سن مدار)) در میدان((سنت ژنویو)) گرد هم آمده بودند .در این هنگام, جوانی با مسلک پروتستان از بارانی قریب‌الوقوع خبر می‌دهد .چند تن از حاضران که نمی‌خواستند عیششان منغص شود از این خبر برآشفتند و جوان را به ارتداد متهم کردند و او را با خشم و غضب در رودخانه‌ای غرق ساختند .در پی آن بارانی شدید باری...

حادثه‌ی سن فیاکر 'مگره به خانه برمی‌گردد'

در این داستان, پلیس((مگره)) با اطلاع به این که((قتلی به وقوع خواهد پیوست)) بلافاصله به((سن فیاکر)) می‌رود و درمی‌یابد کنتس((سن فیاکر)) در کلیسا مرده است ;گر چه مرگش طبیعی و عادی به نظر می‌آید, اما او حادثه را عادی نمی‌بیند و افرادی در مظان اتهام او قرار می‌گیرند :دکتر شهر, کشیش, کارکنان کلیسا, حسابدار کنتس و حتی پسر کنتس .بدین ترتیب ....

حقیقت و افسانه: سیری در آثار و احوال مارگریت دوراس

نگارنده در این کتاب, خط سیر زندگی 'مارگریت دوراس '(نویسنده فرانسوی) را از دوره کودکی, ایام نونهالی تا حرمان انزوای آخرین سال‌های زندگی وی ترسیم می‌کند .کتاب مملو از تصاویری از دوراس, خانواده و نزدیکان وی است که دخترش آنها را فراهم آورده است .عکس‌ها و مطالب کتاب یادگاری است از ایام تعطیلات, اولین سال‌های زندگی در پاریس, سال‌های جنگ, عهد دلدادگی, ایام تاهل,...

حیات مجسم

این کتاب, مجموعه‌ای از نوشته‌های داستان گونه 'مارگریت دوراس 'است که در آن بسیاری از اتفاقات روزمره بازگو می‌شود .نویسنده خود خاطر نشان می‌کند : 'در این نوع نوشتن, که البته کتاب نیست, قصد بر این است که از همه چیز و از هیچ بگویم, کاری که همه روز می‌کنم, در اوقات روزانه, مثل بقیه روزها, کاری پیش پا افتاده .بزرگراهی موسوم به راه اصلی کلام را پیش گرفتن, بی آن...

خاطرات جوانی

کتابی که پیش رو دارید ترجمه بخش اصلی((خاطرات)) رومن رولان است که عمدتا به سال‌های جوانی او ـ دوره تحصیلاتش در دانشسرای عالی پاریس و مدرسه فرانسه در رم ـ مربوط می‌شود .((ناصر فکوهی)) برای آشنایی بیشتر خواننده با زندگی رولان, دو بخش دیگر نیز به کتاب افزوده است .نخست, یک معرفی کلی از رومن رولان و آثارش و دیگر, نوشته‌ای فلسفی که رولان آن را در بیست و دو سالگی...

خاطرات گل سرخ: زندگی‌نامه آنتوان دو سنت اگزوپری به قلم همسرش, کنسوئلو

کتاب, در بردارنده خاطرات 'کنسوئلو 'ـ همسر دوسنت اگزوپری, خالق شازده کوچولو ـ است که تا حد زیادی, رفتارهای غیرمتعارف, شیدا گونگی و زندگی فکری و همیشه در سفر او را بر خواننده آشکار می‌کند .این زندگی‌نامه در قالب روایت و داستان بازگو می‌شود .در ابتدای کتاب دو مقاله یکی در 'شرح زندگی و احوال و تحلیل شخصیت اگزوپری 'و دیگری 'معرفی کتاب و خاطرات کنسوئلو 'به چاپ ر...

خاطرات یک الاغ

کتاب, شرح گرفتاری‌ها و رنج‌هایی است که یک الاغ متحمل شده است .در ابتدای این داستان ـ که از زبان الاغ نقل می‌گردد ـ می‌خوانیم :((من به یک کشاورز بداخلاق و مغرور تعلق داشتم...اربابم تمام سبزیجات و میوه‌هایی را که در طول هفته رسیده بودند, جمع می‌کرد و توی سبدهایی که بر پشت من می‌گذاشتند, جا می‌داد .با این وضع, وقتی من با زحمت می‌توانستم حرکت کنم, این زن بدجن...

خاطرات یک الاغ

در این کتاب مصور, برخی از خاطرات تلخ و شیرین یک الاغ از زبان خودش بازگو شده است. یکی از این خاطرات درباره روزی است که او به اتفاق تنی چند از بچه‌ها به اطراف رودخانه می‌رود. بچه‌ها که قصد ماهیگیری دارند, ابتدا سعی می‌کنند با قلاب ماهی بگیرند ولی موفق نمی‌شوند. سپس ماجراهایی روی می‌دهد که طی آن, یکی از بچه‌ها داخل رودخانه سقوط می‌کند ولی پیش از آن که غرق شود,...

خاموشی دریا

چهل و یکمین شماره از مجموعه((تجربه‌های کوتاه)) به نمایش‌نامه‌ای فرانسوی اختصاص دارد که با این شخصیت‌ها شکل گرفته است :((عمو)), ((دخترجوان)), ((سربازان آلمانی)) و ((ورنر فون‌ابرناک)) .محل اتفاق داستان یکی از روستاهای بزرگ فرانسه است .اولین صحنه نمایش, اتاقی را نشان می‌دهد که با قفسه‌های چوبی پوشیده شده است .صدای مارشی خشن و تند از بیرون اتاق به گوش می‌رسد...

خاموشی دریا

'این کتاب سرگذشت پیرمردی است که خاموشی پیشه می‌کند و چهارسال تمام رنج می‌کشد؛ اما هیچ‌گاه خود را نمی‌فروشد و زنی جوان که حاضر نیست با ازدواج با نو کیسه‌ای که در صف دشمن آنان قرار دارد, مصائب خویش را تخفیف دهد و.....

خانم اسفنج

کودکان گروه سنی((ب)) در این داستان از مجموعه((بابالوها)) با((اسفنج)), ویژگی‌ها و موارد استفاده آن آشنا می‌گردند .چگونگی جمع‌آوری مایعات ریخته شده روی زمین, تمیز نمودن ظرفشویی آشپزخانه و پاک کردن لکه داخل لیوان از نکات مطرح شده در داستان است .این داستان با تصاویر رنگی به طبع رسیده است .

خانم بشقاب

کودکان گروه سنی((ب)) در این کتاب از مجموعه((بابالوها)) با بشقاب و انواع آن آشنا می‌شوند .محل قرار گرفتن بشقاب در آشپزخانه, مورد مصرف و هنگام استفاده از آن, احتیاط در جلوگیری از شکستن بشقاب‌ها از نکات برجسته این داستان مصور و رنگی به شمار می‌آید .