کتاب, ترجمه و تلخیصی است از رمان مشهور ویکتور هوگو .داستان از این قرار است که 'ژان والژان 'پس از آن که نوزده سال محکومیت خود را به پایان می‌رساند .در اولین شب آزادی خود دست به سرقت می‌زند ;لیکن کشیش مهربانی او را نجات می‌دهد .بدین ترتیب والژان راه صواب و نیکوکاری در پیش می‌گیرد و با دست یافتن به ثروت, لحظه‌ای از کمک به مستمندان غافل نمی‌شود .این در حالی...
کتاب, چاپ دیگری است از 'بینوایان 'اثر 'ویکتور هوگو '( 1802ـ .)1885 نویسنده در این رمان اجتماعی که به بی عدالتی‌های جامعه حمله‌ور می‌شود, در واقع نبرد میان خیر و شر را بازگو می‌کند' .ژان والژان 'زندانی توبه کاری است که در مرحله بعدی در هیات حامی و نیکوکار ظاهر می‌شود و در پایان به حد کمال می‌رسد و تا مقام و درجه رهایی‌بخش فرا می‌رود . ژان والژان نیکوکار نگه...
کتاب, جلد دوم از ترجمه رمان 'بینوایان 'اثر 'ویکتور هوگو 'است که با چاپ جدید عرضه می‌شود .بینوایان رمانی اجتماعی است که نویسنده در واقع به بی عدالتی‌های جامعه حمله‌ور می‌شود .شخصیت محوری داستان, ژان والژان, زندانی تبهکار و به تعبیری توبه کار است که بعدها در مقام حامی و نیکوکار ظاهر می‌شود و در پایان وظیفه نجات دهنده را به حد کمال می‌رساند .ژان والژان نگهد...
کتاب, جلد سوم از ترجمه 'بینوایان 'اثر 'ویکتور هوگو 'است که مطالب اصلی آن را قسمت چهارم داستان تشکیل می‌دهد که عبارت است از' :شعر عاشقانه کوچه بلومه و منظومه حماسی کوچه سن دنی .'نویسنده در این رمان تاریخی و اجتماعی, به بی‌عدالتی‌های جامعه حمله‌ور می‌شود و گونه‌ای از نبرد عالمگیر خیر و شر را مطرح می‌سازد .به دیگر سخن, هوگو در 'بینوایان 'ویژگی‌های قرن را با...
'پاک کن‌ها 'رمانی است نو از 'آلن رب گری‌یه 'ـ نویسنده فرانسوی ـ که وقایع ظاهری آن چنین است :گروهی توطئه می‌کنند ;قتل‌هایی صورت می‌گیرد ;فرستاده ویژه‌ای مامور رسیدگی به آنها و پرس و جو از شهود و بازدید از محل قتل است . حوادث داستان در شهری ساحلی روی می‌دهد و 'کوچه‌ها و خیابان‌های آن حلزونی‌وار دور خود می‌چرخند و اغلب به همان جایی ختم می‌شوند که آغاز شده‌اند...
کتاب حاضر, نوشته 'مارینا 'نوه پیکاسو است که وی در آن شخصیت پیکاسو را به تصویر می‌کشد .به عبارت دیگر, در این کتاب زندگی و شخصیت نابغه قرن بیستم ـ پیکاسو ـ از منظر یک کودک بازگو می‌شود .کتاب, به نوعی رمان روان‌شناختی است, ماجرای تلاش برای رهایی از سلطه مادی و معنوی پیکاسو که سایه‌اش بر روی زندگی نوه‌ها و عروسش گسترده شده است و مانع شکل گرفتن شخصیت واقعی آن...
داستان مصور و رنگی حاضر که به صورت آهنگین به چاپ رسیده, درباره دو پرنده است که بر سر خوردن یک کرم خاکی دعوا می‌کنند آنها با هم به توافق نمی‌رسند, از همین رو از جغد پیری کمک می‌خواهند. جغد به آنها می‌گوید به جای خوردی کرم بهتر است سبزه‌های تازه و خوشمزه را بخورند. پرنده‌ها نیز با شادمانی پیشنهاد جغد رامی‌پذیرند.
شخصیت اصلی داستان, دوشیزه 'دوشارتر', نجیب زاده‌ای است درباری که زیبایی و متانتش زبانزد خاص و عام است .وی بدون علاقه, با یکی از اشراف زمان خود, به نام 'کلو 'ازدواج می‌کند .این دو روابط احترام‌آمیزی دارند که البته عشق در آن جایی ندارد ;زیرا 'دوشارتر 'دل در گرو عشق دوک 'دنمور 'می‌نهد که در مجلس مهمانی با وی آشنا شده است' .پرنسس کلو 'چنان مجذوب این عشق می‌شود...
این کتاب ترجمه‌ای است از رمان 'پرواز ایکار' نوشته‌ی 'رمون کنو' (1903 ـ 1976) نویسنده‌ی فرانسوی. ماجرای داستان در واخر قرن نوزدهم می‌گذرد. در این داستان رمان‌نویسی دست به نوشتن رمانی می‌زند, اما در نیمه‌های دست نوشته‌ها باز می‌ماند و شخصیت اصلی آن را که مردی است به نام 'ایکار' باد می‌برد. نویسنده به پاریس می‌رود و کارآگاه خصوصی‌ای استخدام می‌کند تا ایکار را ب...
نویسنده در کتاب, علاوه بر آن که خلاصه‌ای از رمان 'در جست‌وجوی زمان از دست رفته' اثر مارسل پروست, در لابه‌لای متن فراهم می‌آورد, با عرضه جزییاتی مستند از زندگی این نویسنده, گونه‌ای زندگی‌نامه, و نقد ادبی پر طنزی از این شخصیت ادبی قرن بیستم و اثر او به دست می‌دهد. نگارنده خاطرنشان می‌کند: 'پروست در جست‌وجوی زمان از دست رفته از این امتیاز برخوردار بوده که به حد...
این کتاب تقریبا مجموعه‌ی مطالبی است که 'رولان بارت' درباره‌ی 'پروست' نوشته و در اصل, 'پدیدار شناسی بارت است با پروست. حکایت نشانه شناسی است که به جست و جوی نویسنده‌ی محبوبش پروست رفته و اینک به گونه‌ای خاص از او حرف می‌زند'. کتاب از چهار بخش اصلی تشکیل شده است: 1ـ بارت و پروست (نوشته‌های بارت درباره‌ی پروست), 2ـ آثار پراکنده‌ی بارت درباره‌ی پروست, 3ـ بارت, پ...
'پست جنوب (Courrier Sud) 'اولین اثر 'آنتوان دوسنت اگزوپری 'است که از آن با عنوان 'پیک جنوب 'نیز یاد کرده‌اند .(ر.ک :فرهنگ و ادبیات جهان, زهرا خانلری) .این داستان که اینک ترجمه فارسی آن عرضه می‌شود, در سه بخش تدوین گردیده و وقایع آن از یکی از پروازهای خود نویسنده (در شغل خلبانی) الهام گرفته است .در این داستان, خلبان به سبب خرابی دستگاه هواپیما به فرود اضط...
'پشت و رو 'اولین مجموعه داستان 'آلبر کامو 'است که نویسنده در آن عقاید و دیدگاه‌های فلسفی و اجتماعی خویش را بیان می‌کند' .ریشخند', 'بین آری و نه', 'دل مردگی', 'عشق زیستن 'و 'پشت و رو 'عنوان پنج داستان کوتاه این مجموعه است .در پایان کتاب, فهرست آثار آلبر کامو درج گردیده است .این مجموعه, در واقع مدخلی است برای شناخت اندیشه‌های کامو ;برای نمونه وی در انتهای...
داستان حاضر, توصیفی است از طغیان بی فرجام سیاهان 'سن دومینیگ 'در سال 1791بر ضد ستم فئودال‌ها و اربابان ستم پیشه سفید پوست .ماجرای داستان با تصاویری چند همراه است .
در شماره بیست و یک از مجموعه 'نویسندگان قرن بیستم فرانسه', زندگی نامه 'پل کلودل' (1868 ـ 1955) شاعر و نمایش‌نامه نویس فرانسوی بازگو شده است. کلودل در خانواده‌ای متوسط و کاتولیک زاده شد. دوره کودکی را در دهکده کوچک زادگاهش گذراند و در سال 1882 با خانواده خود به پاریس رفت و در دبیرستان لویی لوگران به تحصیل مشغول شد و تحت تاثیر آموزش غیر مذهبی دبیرستان, ایمان خ...
این داستان درباره دو دختر بچه به نام دولفین و مارینت است که با پدر و مادرشان در مزرعه‌ای زندگی می‌کنند.آنها تعدادی حیوان خانگی از جمله یک گربه به نام 'آلفونس' دارند. والدین این او دختر اعتقاد دارند وقتی آلفونس با پنجه صورتش را تمیز می‌کند, باران می‌بارد و اتفاقا همیشه هم این ماجرا به حقیقت می‌پیوندند. تا این که یک بار آلفونس مدام صورتش را تمیز می‌کند و بارا...
هدف از تالیف داستان حاضر که برای کودکان گروه سنی((ب)) و ((ج)) به فارسی ترجمه شده آشنایی مخاطبان با برخی موجودات دریایی و مشخصات زیستی آنهاست . در این داستان ماهی‌های یک آبگیر, با حضور و آزار عده‌ای موش صحرایی مواجه می‌شوند .ماهی‌ها به فرماندهی((خانم ماهی دانا)) که معلم بچه ماهی‌هاست با نقشه‌ای حساب شده بر موش‌ها فائق می‌آیند .در این میان نقش یک ماهی کوچک و...
در این داستان, بچه‌های خانواده 'سوربیه 'به نامه‌ای دست پیدا کرده از این موضوع آگاه می‌شوند که دزدان به کلیسیای کوچکشان دستبرد خواهند زد . آنان قضیه را به مادربزرگ خود می‌گویند, اما او مانند همه آدم بزرگ‌ها, راز بچه‌ها را نوعی شوخی و بازی بچگانه تلقی می‌کند و به گفته آنان وقعی نمی‌نهد .تا این که بچه‌ها خود تصمیم می‌گیرند در شب مقرر, به کلیسا بروند و دزدان...
