این اثر 'نیچه 'ترجمه‌ای است از زبان فرانسه که برای صحنه نمایش تدوین شده است .داستان نمایش از این قرار است که 'زردشت 'شخصیت این کتاب (نه پیامبر و بنیانگذار دین زردشت) پس از ده سال از غار خویش بیرون می‌آید و با خویشتن سخن می‌گوید .او می‌خواهد همچون خورشید شود .کار او این است که به جهان زیرین به سوی انسان‌ها برود تا با آنها از ابر و انسان زمینی و ارزش نو سخن...
'چی کجا 'اثر 'بکت 'نمایش‌نامه کوتاهی است از مجموعه حرکات و کلام تکراری که براساس آن, مفاهیم خاص تئاتر و صحنه نمایش پدیدار می‌شود .یادآوری می‌شود بیهودگی در آثار بکت به وسیله تباهی, پستی و کوچکی, ضعف و شکست در همه چیز تجلی می‌کند و این حال را در اشخاص نمایش‌نامه با فرسودگی غم‌انگیز جسمانی, بی‌ارتباطی و از هم گسیختگی مکالمه‌ها, فقدان هر نوع نتیجه‌گیری و لحن...
شخصیت اصلی این نمایش نامه, نوشته‌ی 'اریک امانوئل شمیت', داستان نویس فرانسوی, مردی است به نام 'ژیل' که بر اثر حادثه‌ای مرموز, دچار فراموشی می‌شود. او پس از مدتی مداوا می‌شود و به خانه باز می‌گردد. همسرش 'لیزا' در صدد است با یادآوری خاطرات گذشته و نمایاندن زوایا و اسباب خانه, حافظه‌اش را بازگرداند و.....
'مولیر' در نمایش 'خسیس' کسانی را به تمسخر می‌گیرد که پول را بیشتر از همه چیز دوست دارند. 'هارپاگون' خسیس یک مرد ثروتمند قرن هفدهم و به غایت لئیم و پولدوست است. او یک پسر به نام 'کل آنت' و یک دختر به نام 'الیزا' و چند خدمتکار دارد و گاه‌گاهی پول ناچیزی به آنها می‌دهد و همواره عرصه زندگی را بر آنان تنگ می‌کند. علاقه بیش از حد هارپاگون به پول و خساست مفرط او ب...
نویسنده کتاب, 'ماتئی ویسنی یک', در سال 1956در رومانی متولد شد و از سال 1987در فرانسه زندگی نمود .او بین سال‌های 1977تا 1987چهل نمایش‌نامه یک رمان و سه کتاب شعر به زبان رومانیایی نوشت .ماتئی از سال 1988نمایش نامه‌هایش را به بزبان فرانسه تحریر نمود و از این پس در شمار نویسندگان برجسته فرانسوی زبان درآمد' .داستان خرس‌های پاندا '...اولین نمایش‌نامه اوست که به...
مکان این نمایش‌نامه 'ساموئل بکت 'ناکجا آبادی است خشک و بی برکه فقط یک درخت در آن به چشم می‌خورد .زمان نمایش نیز دم دمای زوال خورشید است . شخصیت‌های نمایش دو آواره خانه به دوش هستند که منتظرند شخصی به نام 'گودو ' از راه برسد و آنها را از وضع فلاکت بار ـ که همانا انتظار است ـ نجات دهد .این دو انسان در به در گویا مظهر کل بشریت‌اند .هر دو هم زار و درمانده‌اند...
در نمایش‌نامه حاضر, کار همیشگی و یکنواخت اداری و علاقه کارکنان به دنیای بوروکراسی و تبعات آن به تصویر کشیده شده است .
این نمایش‌نامه, ترجمه دیگری است از 'راستان 'اثر 'آلبر کامو 'که در آن ماجرای یک گروه انقلاب تروریستی در روسیه قرن نوزدهم به تصویر کشیده می‌شود . در این اثر, آنچه به منزله اصل و اساس مطرح می‌شود در وجود سه شخصیت خلاصه شده است .یکی 'ایوان کالیانف 'که معتقد است' :به انقلاب پیوسته‌ام چون زندگی را دوست دارم .'دوم, 'استپان فدورف 'که اعتقاد دارد' :زندگی را دوست ند...
این کتاب نخستین مجلد از 'مجموعه آثار نمایشی ژان ژیرودو 'ـ نویسنده فرانسوی ـ است .نمایش‌نامه حاضر در چهار پرده تنظیم شده است .موضوع اصلی نمایش, صحنه‌ای از وقایع آلمان پس از جنگ جهانی اول است .اما موضوع سیاسی آن از هر نظر جنبه تخیلی دارد .سه پرده اول نمایش در شهر 'گوتا 'و در اقامتگاه 'زیگفرید 'ـ قهرمان اصلی نمایش ـ جریان دارد . پرده چهارم, صحنه‌ای است از ایست...
شماره یازده از مجموعه نویسندگان قرن بیستم فرانسه, به شرح اجمالی زندگی و نقد و بررسی آثار 'ژان ژنه '( 1910ـ 1986), نمایش‌نامه نویس فرانسوی اختصاص دارد' .ژان ژنه در نوزدهم دسامبر 1910در پاریس به دنیا آمد .محصول کار ادبی‌اش, تعداد زیادی شعر, چهار رمان و پنج نمایش‌نامه بود....این نمایش‌نامه‌ها اغلب عجیب و غریب, گاهی گستاخانه و همیشه نسبتا بغرنج‌اند....ژنه در ترس...
این شماره از مجموعه 'نسل قلم ـ آثار 'به متن نمایش‌نامه 'ژودیت 'اثر 'ژان ژیرودو '( 1882ـ 1944) اختصاص یافته است .در این نمایش‌نامه, بزرگان مردم یهود, برای نجات سرزمین خویش از حمله حکمرانی به نام 'هولوفرنز', 'ژودیت', زیباترین دختر یهود را به ملاقات وی می‌فرستند تا او را بفریبد و یا به قتل برساند' .ژودیت 'با مشاهده جنبه‌های زشت و نا منتظر کارها و برخوردهای...
در نمایش نامه حاضر پنج شخصیت ایفای نقش می‌کنند که همه آنها سه شب گذشته را به طور همزمان با مردی به نام 'مادوکس 'گذرانده‌اند .در حقیقت 'مادوکس ' هر شب و همزمان در پنج مکان مختلف حاضر شده است و با پنج شخصیت نمایش‌نامه بازی نموده بر همه رقیبان پیروز شده است .شخصیت‌های حاضر در نمایش‌نامه, با اطلاع یافتن از این وضعیت, تصمیم به کشتن او می‌گیرند ;اما در زمان اجر...
