این نمایشنامه روایت مردی است که در جست و جوی هویت خویش نهایتا کارش به تیمارستان می‌کشد. 'ساموئل کیفر', وقتی چند سال پس از پایان جنگ به زادگاهش برمی‌گردد, هیچ کس حاضر نیست زنده بودنش را بپذیرد؛ زیرا زمین و نامزدش تصاحب شده, حتی مقبره نسبتا باشکوهی برایش بنا گردیده است. زمانی که ساموئل مطمئن می‌شود که اصرار بر زنده بودنش بی‌فایده است, تلاش می‌کند تا با هویتی...
'الفبای ضربه‌ها '(نمایش‌نامه‌ای از مجموعه 'تجربه‌های کوتاه ('نمایشی تک پرده‌ای است از 'هاینریش بل '(نویسنده آلمانی) که بازگو کننده تاثیر عمیق روحی و روانی جنگ دوم جهانی بر انسان‌هایی است که در هر یک از جبهه‌ها درگیر آن بوده‌اند .
ماجرای این نمایش طنزآمیز بدین قرار است: زن و شوهری میان سال از همسایه‌ی خود دو بلیت تئاتر هدیه می‌گیرند آن دو زندگی معمولی دارند و البته سعی می‌کنند ظاهر خود را حفظ نمایند. آماده شدن این دو برای تماشای نمایش آن دو را در موقعیت طنز قرار می‌دهد, زیرا هر یک از آن‌ها به دنبال وسایل خود می‌گردند. زن بیش‌تر درتکاپوست. لوازم منزل به هم می‌ریزد و بلبشویی به راه می‌ا...
'بیدرمن و آتش افروزان 'نمایش‌نامه‌ای است از 'ماکس فریش 'ـ نویسنده سوئیسی ـ که براساس خاطرات روزانه نویسنده در حوادث 1948مربوط به رویدادهای چکسلواکی, تدوین گردیده است .شخصیت اصلی نمایش, 'بیدرمن', نماینده طبقه متوسط متمدن است که خود را وقف بنگاه تجاری کرده است .شخصیت او به گونه‌ای است که نمی‌تواند در لحظه بحرانی, عمل کند .رفتار مودبانه او در مقابل 'آتش افرو...
نمایش نامه حاضر با بهره گیری از درون مایه ای اساطیری, روایت گر داستان انسانی است که از بدویت به سوی یافتن اقبال و پالایش و رستگاری در جامعه ای پیچیده و پیشرفته روی می آورد. پارسیفال نمونه انسانی است امروزی که دغدغه نظام فردی و اجتماعی را در قالب هایی فرا طبیعی و ماورایی با نیم نگاهی اسطوره ای بیان می کند. او در خطی بی زمان و مکان و لایتناهی, بدون سرزمین و پا...
نمایشنامه((پرنده سبز)) روایتی است از جاه طلبی‌ها و فزونی‌خواهی‌های افرادی که در فرومایگی در پی تحقق خواسته‌های خود هستند .نویسنده در این نمایشنامه با پرداختی قصه گونه از پادشاهی سخن می‌گوید که هجده سال مشغول جنگ بوده, اما مادرش در دربار همسر او را به تهمت بدکاری به چاهی می‌اندازد و دستور می‌دهد دو نوزاد او را بکشند ;حال آن که مامور نوزادان را به رودخانه...
این نمایشنامه بیانگر زندگی مرد تاجری است که قرار است از شورای شهر و شهرداری به او((مشعل افتخار)) اهدا گردد .طی گفت و گوهای این نمایش, اخلاق و منش اطرافیان از جمله عروس مرد تاجر ـ که زنی حسود است ـ بازتاب ویژه‌ای دارد ....
در این نمایشنامه کمدی 'پروفسور هرمان نگلر 'ـ مردی فوق‌العاده متعصب و پدری مقید به اصول و مبانی اخلاقی ـ می‌خواهد این نکته را به داماد آینده خود تفهیم کند که کلید رهایی از فقر شدید خانواده عروس در دست داماد است .اما مطرح کردن چنین مسئله‌ای برای پدری سختگیر و مستبد چنان دشوار است که حس می‌کند فرزند دلبندش را در معرض فروش قرار داده است...کتاب شامل شش صفحه...
این نمایشنامه با گفت و گوی ((آناتول)) و ((ماکس)) با صحنه‌ای از طبیعت زیبا آغاز می‌شود .((آناتول)) بعد از مدت‌هاست که دوستش ((ماکس)) را ملاقات می‌کند . ظاهرا در روحیات و اندیشه‌های آناتول تغییراتی صورت گرفته است .او اذعان می‌دارد که عشق را به خاطر عشق, طبیعت را برای طبیعت و شعر را به خاطر شعر بودن می‌پسندد . او در می‌یابد که چگونه همه این امور را به سبب نزد...
صحنه اصلی این نمایشنامه مربوط به تدوین نمایش‌نامه‌ای است که در آن چند بازیگر, مدیر تئاتر و نمایشنامه نویس حضور دارند .نمایشنامه نویس قصد دارد نمایش‌نامه‌ای تراژی ـ کمیک با مایه‌های امروزی تدوین نماید .او دلقکی به نام ((کونلی)) را برای نمایش در نظر گرفته که اغلب در سیرک ایفای نقش کرده و اکنون باید نقش یک مرده را بازی کند, در حالی که ...
این کتاب ترجمه دیگری است از 'رنج‌های ورتر جوان 'اثر 'گوته '( 1749ـ 1832). 'ورتر 'نمونه جوانان پر احساس زمان و نمونه درد بشری است که در داستان, علاوه بر روح حساس نابغه‌ای جوان و هنرمند, آرزوهای بی پایانش به محدودیت‌های دنیای خارج برخورد می‌کند و عشق او به 'شارلوته 'تنها نمایی است از تشنگی او به عالم مطلق که قادر نبوده است بر واقعیت‌های خفقان آور تسلط یابد...
نمایش حاضر از 'برشت 'که از روی نسخه آلمانی به فارسی ترجمه شده روایتی است از زندگی پر ماجرای گالیله (ریاضی‌دان و فیزیک‌دان ایتالیایی) .گالیله در این نمایشنامه, معلم حساب است که قصد دارد فرضیه کپرنیک را اثبات نماید . او دوربین را اختراع می‌کند و به وسیله آن صحت هیئت کپرنیکی را اثبات کرده اما دوستش نسبت به پیامدهای تحقیقاتش به وی هشدار می‌دهد .در نتیجه, اکتش...
((سیل)) نمایش‌نامه‌ای است نهادین که در آن موش‌های خرمایی رفتار انسان‌ها را به سخره می‌گیرند و ترجیح می‌دهند از کنار آنان بگریزند .سیلی که در کتاب رخ می‌دهد در واقع هجوم هنجارها و تکنولوژی عصر حاضر است که اصالت‌های انسانی را به ورطه نابودی می‌کشاند .
در کتاب حاضر پس از یادداشت مترجم به این عناوین برمی‌خوریم :((پیشینه تاریخی ((مارا ـ ساد))/ پیتر وایس)), ((یادداشتی بر نسخه انگلیسی((مارا ـ ساد))/ پیتر بروک)), ((متن نمایشنامه/ پیتر وایس)) و ((مارا ـ ساد/ آرتو/ سوزان سونتاگ)) .نمایشنامه در تیمارستانی اجرا می‌شود که افراد آن متشکل‌اند از بیماران روانی و افراد غیر روانی که جامعه رفتارشان را بر نمی‌تابد ;یعنی...
حوادث این نمایشنامه مربوط به عملیات حزب سوسیالیست انقلابی روسیه در سال 1905است که افراد آن قصد دارند با بمب کالسکه‌ای را منفجر کنند که متعلق به عموی تزار روسیه است .اما در این کالسکه به غیر از 'جان گراندوک 'ـ عموی تزار ـ دو کودک نیز سوار شده‌اند که همین امر موجب اختلاف میان مجریان ترور می‌شود' .استپان 'جوانی است که معتقد است دو کودک را نیز باید نابود ک...
