آبی کوچک عشق: گزینه اشعار جهان: با مقدمه‌ای از کارل گوستاو یونگ

در این مجموعه, اشعاری چند از عاشقانه‌های جهان, برگزیده شده و با مقدمه‌ای کوتاه از((کارل گوستاو یونگ)) با موضوع((خیال‌پردازی, هنر و جاودانگی)) ترجمه و به چاپ رسیده است .برای نمونه((عشق من, گل سرخی است)), سروده((رابرت برنز)) (شاعر اسکاتلندی) :عشق من, همچون گل سرخی است/ که در اوایل بهار روییده است/ و یا همچون نوای شیرین موسیقی/ که از دورها به گوش رسیده است/...

آتش امید = Hope's fire

این کتابچه در قالب قطعه‌ی ادبی, روایتی است از عظمت پروردگار که به دو زبان فارسی و انگلیسی ـ همراه با تصاویر رنگی ـ به چاپ رسیده است.

داستان‌ها و قطعه‌های ادبی این مجموعه از آثار نویسندگان برجسته اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم روس است که از زبان روسی به فارسی برگردانده شده است .بدین ترتیب که قبل از درج نوشته‌ها شرح حال مختصر هر نویسنده, همراه با تصویری از وی, به چاپ می‌رسد .مترجم کتاب در مقدمه اذعان می‌دارد که 'اکثریت قریب به اتفاق نویسندگان روس, صرف نظر از جهان‌بینی شان که تعدادی...

آخر اما, دل یکی است: گزینه اشعار جهان

در این کتاب, قطعاتی چند از سروده‌های شاعران معاصر جهان به فارسی ترجمه شده است .قبل از نمونه اشعار, هر شاعر به اختصار معرفی می‌شود .شعر آغازین کتاب از 'کارل سندبرگ ( 1878ـ 1967) 'شاعر آمریکایی است که 'بندر 'نام دارد :پاورچین پاورچین چون برکه‌ای سر می‌رسد مه/ پشت خم کرده می‌نشیند/ و به بندر و شهر خیره می‌شود/ سپس آرام دور می‌شود .

آخرین خنده

داستان کوتاه((آخرین خنده)) اثر((دی.اچ .لارنس)) به همراه سیزده داستان کوتاه دیگر از نویسندگان مختلف, در این مجموعه گردآمده که عبارت‌اند از :((برگی از یک آلبوم/ کاترین منسفیلد)) ;((میریام/ ترومن کاپوتی)) ;((ماشین پرواز/ ری برادبری)) ;((دربه‌در/ لنگستن هیوز)) ;((لوده سوگوار و هنرمند در خانه/ ویلیام فاکنر)) ;((قلب رازگو/ ادگار آلن‌پو)) ;((نبرد جانانه/ رالف ال...

آخرین قطار به برزخ

ترجمه 17داستان, عمدتا با موضوع علمی ـ تخیلی, از نویسندگان مختلف در این کتاب جمع آمده است' .آخرین قطار به برزخ 'نوشته 'اسابابر', یکی از داستان‌های این مجموعه, توصیفی است از افکار و اوهام مردمی به نام 'جک ' که هنگام توقف پیش بینی نشده قطار, خود را با آن افکار و اوهام سرگرم می‌سازد .او در واقع, مردی است اسیر عقاید خود, غرق در بیهودگی و تسلیم در مقابل هر اتفا...

آخرین گفتارها در پایان زندگی

در جلد ششم از مجموعه حاضر شرح حال و سخنان چهارصد و شصت و یک تن از انبیا, فقها, علما, عرفا, شعرا و زمامداران ایرانی و غیر ایرانی به طبع رسیده است.

آداب گفتگو و سخنوری 'عوامل اثر بخشی کلام'

در این کتاب عوامل موثر در کلام, نیز آداب گفت و گو و سخنوری در بیست و یک فصل بیان شده است .شماری از فصل‌های کتاب بدین قرار است :((اهمیت زبان برای انسان و مراحل یادگیری آن)), ((نقش علم و آگاهی در کلام و بیان)), ((مراحل اولیه ایجاد ارتباط کلامی)), ((قواعد دستوری زبان)), ((آفت‌های زبان و کلام)) و ((آیین سخنرانی یا سخن گفتن در جمع)) .در فصل پایانی ضرب‌المثل‌ها...

آدم‌برفی‌های جادویی

در هفتمین شماره از مجموعه 'قصه های شبانه, خواب های کودکانه' پنج داستان مصور و رنگی با این عناوین به طبع رسیده است: 'تمساح مهربان', 'جوانی که می خواست دزد بشود:', 'تخم طلا', 'آدم برفی های جادویی' و 'ماجرای خرگوش تنبل و روباه'. داستان 'تخم طلا' درباره مرغ حنایی کوچولویی است که از گذاشتن تخم های قهوه ای خسته شده است و دلش می خواهد یک تخم طلایی بگذارد. خانم مزرع...

آسمان خاکستری است (مجموعه داستان)

این مجموعه مشتمل است بر یازده داستان کوتاه از نویسندگان مختلف جهان از جمله' :فرانک روکانر', 'جویس کری', 'جان کولیر', 'درانات تاگور', 'ری برادبری', 'دانلد تلمه', 'دوپرادا', 'شروود اندرسن', 'شرلی جکسون 'و 'ارنست جی.کانیس .'داستان اول این مجموعه با نام 'عقده ادیپ من 'سرگذشت پسر خردسالی است که با بازگشت پدر از جنگ چنین احساس می‌کند که از محبت و توجه مادر دور...

این کتابچه در قالب قطعه‌ی ادبی و به دو زبان انگلیسی و فارسی, روایت زندگی خانواده‌ای ثروتمند و مقایسه‌ی آن با زندگی روستاییان است که در آن خاطرنشان می‌شود ثروتمندان زندگی تنگ و محصوری دارند و همواره از ثروت خود مخافظت می‌کنند, حال آنکه روستاییان از طبیعت گسترده و زندگی پویایی برخوردارند'.

آشنایی با ادبیات کودکان

نوشتار حاضر در دو فصل فراهم آمده است ;((انواع ادبیات کودکان)) .در این اثر ادبیات کودکان از دیدگاه برخی صاحب‌نظران تعلیم و تربیت تعریف شده و براساس تاریخچه ادبیات کودکان بررسی گردیده است .ادبیات منظوم و منثور کودکان به انضمام ذکر نمونه‌هایی برای آن‌ها از دیگر مطالب کتاب است .برخی عناوین کتاب بدین شرح است :((گذری در ادبیات نوین کودکان در ایران)), ((اهداف,...

آشنایی با ادبیات کودکان

((منوچهر علی‌پور)) در این کتاب, نخست از دیدگاه برخی صاحب نظران تعریفی از ((ادبیات کودکان)) به دست می‌دهد ;سپس با نگاهی گذرا به تاریخچه ادبیات کودکان در ایران و جهان, مبحث ((ادبیات نوین کودکان در ایران)) را مطرح می‌سازد .وی همچنین در کتاب حاضر, اهداف, ویژگی‌ها و ضرورت ادبیات کودک را برشمارده انواع ادبیات کودکان را معرفی می‌کند .

آشنایی با مفاهیم ادبیات داستانی

این مجموعه که از سوی((معاونت فرهنگی و اجتماعی وزارت فرهنگ و آموزش عالی)) تهیه شده حاوی مباحثی است درباره((فن داستان‌نویسی)) که در آن مباحثی همچون : درون مایه و تم داستان, زاویه دید داستان, شخصیت پردازی, صحنه‌پردازی, گفت و گو, تنه یا وسط داستان, و اوج و گره‌گشایی تشریح شده است .در بخش بعدی کتاب فهرستی از برگزیده مشاهیر داستان‌نویسی جهان و ایران به چاپ رسیده...