Farsi (persian) phrasebook
مقاله فارسی
مقاله فارسی
Introductory Persian
Tond amuz-e zaban-e Farsi: a crash course in farsi
'آئین تندخوانی': شیوه‌ای آسان برای بهتر و سریعتر خواندن
نه فصل این کتاب, آموزش شیوه‌هایی است برای تندخوانی که با تمرینات, آزمون‌ها و متن‌های مختلف همراه شده است .برخی از موضوعات آموزشی کتاب از این قرار است' :سرعت مطالعه فعلی خود را بسنجید', 'اختراع ابزاری برای بررسی حرکات چشم در حین مطالعه', 'تلاش برای سرعت', 'توجه به نشانه‌های راهنما', 'استفاده از کلمات نشانه‌ای در متون برگزیده', 'پیش نگری قبل از خواندن', 'تم...
آموزش تندخوانی
آموزش فارسی به فارسی
این راهنمای آموزشی یکی از متون درسی 'مرکز آموزش زبان فارسی', مرکز جهانی علوم اسلامی است که برای آموزش زبان فارسی به خارجیان تدوین یافته است.
آموزش فارسی به فارسی
آموزش فارسی به فارسی
آموزش مهارتهای زبانی (پاسخ به پرسشهای معلمان) برای‌آموزگاران, دانشجویان, کارشناسان ابتدایی و والدین
آموزش مهارتهای زبانی (پاسخ به پرسشهای معلمان) برای‌آموزگاران, دانشجویان, کارشناسان ابتدایی و والدین
از ترجمه (شانزده مقاله در زمینه مسائل نظری و عملی ترجمه)
در این مجموعه, شانزده مقاله در زمینه مسائل نظری و عملی ترجمه, گردآمده است. برخی از این مقالات عبارت‌اند از :((جنبه‌هایی از مفهوم نسبیت زبانی در ترجمه)) ; ((ترجمه نو واژه‌ها)) ;((اندیشه, زبان و فرهنگ)) ;((ترجمه کردن و ترجمه شدن)) ; ((ویژگی‌های ترجمه شفاهی)) ;((بررسی زبان شناختی تاثیر زبان انگلیسی بر واژه سازی زبان عربی)) ;((ترجمه و فلسفه :ترجمه شروح ابن رشد...
از واژه بیگانه تا واژه فارسی
الفارسیه المبسطه للعرب = فارسی آسان برای عرب‌زبانان '1'
بررسی زبانشناسانه گویش سبزوار
بررسی زبانشناسانه گویش سبزوار
پژوهشی در زبان تبری مازندرانی همراه با علائم زبان‌شناسی و اشعاری از رضا خراتی کجوری
در کتاب علاوه بر اطلاعاتی درباره رمان تبری (طبری), واج‌ها و واک‌های موجود در این رمان معرفی شده و همچنین علایم آوایی آن درج گردیده است. در بخش دیگر کتاب, درباره مفاهیم دستور زبان تبری بحث می‌شود و در این میان, همراه با نمونه‌ها و مثال‌هایی برخی مختصات دستوری این زبان تشریح می‌شود. پس از آن, اشعاری از 'رضا خراتی' به زبان تبری و ترجمه فارسی آورده شده و در انته...
پیرامون ترجمه (مجموعه مقالات)
تاریخچه ترجمه زبان فرانسه در ایران و مروری بر علم ترجمه و تحولات آن
نگارنده در این کتاب می‌کوشد علت‌ها و مستندات تاریخی 'ترجمه 'را از روزگاران پیشین بحث و بررسی نموده تاریخچه‌ای از ترجمه‌های مربوط به زبان فرانسه فراهم آورد و در کنار آن, مترجمان برجسته ایرانی را معرفی نماید .وی در بحث آغازین کتاب از نشانه‌های نخستین ترجمه سخن می‌گوید ;سپس به ادیان الهی و ترجمه‌های مربوط به آن از جمله ترجمه‌های مربوط به آیین زردشت و دین اسل...
تمرین کتاب ششم
تندخوانی آسان: روشهای کاربردی مطالعه برای همه
در کتاب حاضر فنون و روشهای تند خوانی, همراه با تمرین‌ها و نمونه‌های متعدد, آموزش داده می‌شود .
توصیف زبان‌شناختی ساختمان واژه در گونه کرمانی
جان, تن, روان
نویسنده در این کتاب بر آن است تا واژه‌های جان, روان, تن و نفس و معنی آن‌ها را بررسی و برابرهای به کار رفته این واژه‌ها را در زبان و ادبیات فارسی بیابد. از این رو, کتاب مشحون از امثال‌ها و نمونه‌هایی از شعر و نثر فارسی است با نوشته‌هایی همچون: 'ابن سینا, ناصر خسرو, سنایی, فرید الدین عطار, سهروردی و جلال‌الدین محمد و دیگران درباره جان سخن فراوان گفته‌اند و مرغ...
جستاری چند درباره ترجمه: مجموعه مقالات همایش مسایل ترجمه در ایران بزرگداشت زنده‌یاد استاد احمد آرام
جمله بسازیم!: برای دانش‌آموزان اول دبستان
جمله بسازیم!: برای دانش‌آموزان اول دبستان