یادداشت‌هائی که در اینجا به‌طور تدریجی و برای نخستین بار به خواننده عرضه می‌شود، بین سال‌های ۱۹۹۰ـ۱۹۹۵ در یک مطالعه جدی ادبیات مغرب‌زمین فراهم شد. پس از سال‌ها خواندن به زبان فارسی و طفیل سفرهٔ مترجمین گرانقدر بودن فرصتی پیدا شد تا کتاب‌هائی را که جالب می‌دیدم به زبان انگلیسی بخوانم هرچند که برخی از این آثار خود ترجمه از زبان دیگری به انگلیسی بود.<br /> در وهله اول عشق به ادبیات انگیزهٔ اصلی خواندن داستان و سپس نوشتن این یادداشت‌ها شد و چون هدف انتشار آنها نبود این قلم‌زنی‌ها ویژگی‌هائی را از این دست به خود گرفت:<br /> ۱. فشرده بودن، ۲. بعضی وقت‌ها از یک نقطه شروع کرده‌ام و تداعی ذهنی، ظاهراً مطالب بی‌ارتباطی را پشت سر هم ردیف می‌کند، اما ...
فایل(های) الحاقی
| یادداشت‌هائی دربارهٔ ادبیات | literature.pdf | 3,119 KB | application/pdf |