به کمربند طلا اُبروت بَمَن بُتما |
ابرو مو موخواى چُکُنى گمون تو بازار نديه (نديده) |
|
اينهيم مثل اون هوبيا تلخش گُرونه |
|
چشماتُ بَمن بُنما |
چشامو موخواى چُکنى |
چشم گو مگر نديه اينهيم مثل |
دُماغتو بَمَن بنما |
دُماغمو موخواى چکنى |
لوله آفتفه نديه اينهيم مثل اونه |
دُهُنت بَمَن بُنما دَهُنُمو موخواى چُکنى |
گاله کول خرنديه |
اينهيم مثل اونه |
دَيمت رو بَمَن بنما |
ديمم را موخواى چکنى |
قلبيرپاتنيه نديه اينهيم مثل اونه |
دختره ناز نازنکن ناز سرناز |
گردن نت سوز (سبز) بلند چى (مانند) گردن قاز |
دختر کوچک موچيک نکرده مه (پستان او کوچک است از حيث خردسالي) مه |
|
وق (صداي) وق بجهاش توکرت پنبه |
|
دختر کوچيک موچيک نکرده پستان |
|
دختره نازناز نکن نازت گرونه (گران است) |
|
سر سبزت جانماز جاهلونه (جاهلان ـ جوانان) |
بَشو بَشو با او بيورَدِنتْ |
خرمن وگو بيوردنت |
|
يک کسى در ميزنه من دلم مِشِنگِه |
دَر با لَنگر ميزنه من دلم مشنگه |
|
بشو بشو اِر مِنى يَلَمُو بيورده |
دُگمههاش قيمتى يلمو بيورده |
|
هر يکيش صد تومن |
من دلم مشنگه |
قلبيرپاتنيه ـ قلبير چوبى بزرگى است که گندم ـ برنج و غيرهها را در آن پيش مىزنند.
تصنيف روى کاغذ گاهى ماشين شده است. لغات محلى شمارهگزارى شده که در پانويس معانى آنها آمده است.