(۱) . Betrieb، به‌معناى کارگاه و هر واحد توليدى اعم از صنعتى و غير آن است ولى چون در زبان فارسى کارخانه بيشتر رايج است لذا کارخانه ترجمه شد.