زهره شكوفنده برای دومین بار طی یك‌سال اخیر دوبلور جودی‌فاستر شد. شكوفنده كه سال گذشته با سرپرستی محمود قنبری در فیلم «نقشه پرواز» به‌جای فاستر صحبت كرده بود، ۱۴ اردیبهشت در فیلم «بی‌باك» به‌جای این بازیگر معروف، گویندگی كرد. جودی‌فاستر در این فیلم، نقش اریكا را بازی كرده كه گوینده یكی از شبكه‌های رادیویی نیویورك است.

یك شب، عده‌ای به او و نامزدش دیوید كه در پارك قدم می‌زنند، حمله می‌كنند، دیوید كشته و اریكا بشدت زخمی می‌شود و مدتی به حالت كما می‌رود. او هنگامی كه به‌هوش می‌آید و وضعیت جسمی‌اش بهتر می‌شود، تصمیم می‌گیرد قاتلان دیوید را بیابد...

منوچهر والی‌زاده (ترنس هاوارد)‌، علیرضا باشكندی، شراره حضرتی، سعید شیخ‌زاده، افسانه آریابقا، مهدی آرین‌نژاد، بتسابه كاظمی، بهروز ‌علی‌محمدی، حسین نورعلی، علی‌اصغر رضایی نیك، محبت دارآفرین، مجتبی شمس و میرطاهر مظلومی نیز در دوبله این فیلم حضور داشته‌اند كه با سرپرستی تورج مهرزادیان برای شبكه ۴ انجام گرفته است.

● موفقیت‌های بزرگ‌

فیلم «مربی» نیز برای تلویزیون دوبله شد. تعدادی از اعضای یك تیم بیس‌بال بر اثر سقوط هواپیما كشته می‌شوند. كسانی كه مسافر این هواپیما نبوده‌اند با كمك یك مربی كاركشته تیمی تشكیل می‌دهند و به موفقیت‌های بزرگی دست می‌یابند.

تعدادی از دوبلورهای این فیلم عبارتند از: شروین قطعه‌ای (جك)‌، علیرضا باشكندی (رد)‌، داوود باقری، بهمن هاشمی، بیژن علی‌محمدی، سعید مقدم منش، شهراد بانكی، اسفندیار مهرتاش، رضا الماسی، عالیه سادات جعفری، آرزو روشناس، شهریار ربانی، شیلا آژیر و ناهید شعشعانی.