فیلم «دشت گریان» ساخته تئوآنجلو پولوس با سرپرستی حمیدرضا آشتیانی پور برای پخش از تلویزیون دوبله شد.

ماجراهای این فیلم از سال ۱۹۱۹ آغاز می شود خانواده آلکسی ، سرپرستی النی را که یتیم شده است ، به عهده می گیرند. بتدریج عشقی میان او و آلکسی به وجود می آید اما با مخالفت پدر خانواده مواجه می شوند. آنها مجبور می شوند روستایشان را ترک کنند. پس از مدتی سرگردانی در مناطق مختلف یونان ، آلکسی به امریکا مهاجرت می کند و النی به اتهام پشتیبانی از دشمنان دولت یونان زندانی می شود. هنگام جنگ جهانی دوم ، آلکسی در مقام سربازی امریکایی در ژاپن کشته می شود والنی همچنان به مبارزات سیاسی خود ادامه می دهد. ایرج رضایی ، فهیمه راستکار ، آزیتا لاچینی ، امیرمحمد صمصامی و ژیلا اشکان از جمله دوبلورهای این فیلم هستند که نامزد جایزه اصلی جشنواره برلین بوده و جایزه ویژه هیات داوران بیست و سومین جشنواره فیلم فجر (سینمای معناگرا) را دریافت کرده است.