فریده لاشایی هنرمند نقاش و نویسنده كشورمان مدت ۲۰ روز است كه در بیمارستان جم تهران بستری است و تاكنون چهاربار تحت عمل جراحی قرار گرفته است. به گفته دختر فریده لاشایی آخرین عمل وی با موفقیت انجام شد و تا دو هفته دیگر از بیمارستان مرخص خواهد شد. روز شنبه ۱۲ آذرماه نمایشگاهی از آثار نقاشی لاشایی به همراه آثار رضا درخشانی در نگارخانه ماه به نمایش گذاشته می‌شود. این نمایشگاه بدون حضور لاشایی افتتاح خواهد شد و تا ۲۰ دی ماه ادامه خواهد داشت.

رمان «شال بامو» از جمله آثار او درزمینه ادبی است و «نجواهای شبانه» اثر ناتالیا گینزبورگ ،رمان «زد» اثر واسیلی واسیلیكوس از جمله كتاب هایی است كه باترجمه فریده لاشایی طی سالهای گذشته چاپ ومنتشر شده بود. «روزهای كمون»، «زن نیك سچوان»، «ارباب پونتیلا» از برتولت برشت و «گل‌های هیروشیما» از اواهریس و «لبخند فروخته شده» از جیمز كروتس از دیگر ترجمه‌های اوست.