دو کتاب از استر و براتیگان منتشر شد

ترجمه دو کتاب از پل استر و ریچارد براتیگان منتشر شد.

به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، «کپسول زمان» از پل استر با ترجمه خجسته کیهان و «ژنرال جنوبی اهل بیگ‌سور» از ریچارد براتیگان با ترجمه رضا نوحی در نشر افق منتشر شده‌اند.

*

کتاب «کپسول زمان»‌ نوشته پل استر و ترجمه خجسته کیهان، در 241 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 13500 تومان به بازار آمده است.

در توضیح پشت کتاب آمده است: «نخست، همه چیز زنده بود. کوچک‌ترین اشیا قلب تپنده و حتی ابرها نام داشتند. قیچی‌ها راه می‌رفتند، تلفن‌ها و کتری‌ها پسرعمو بودند و چشم‌ها و عینک‌ها برادر، سطح گرد ساعت دیواری شکل صورت انسان بود. هر دانه نخودفرنگی در کاسه‌ات شخصیتی متفاوت داشت و نرده‌های جلوی ماشین والدینت دهانی خندان بودند.

«کپسول زمان» چهارمین زندگی‌نامه پل استر است که در سه بخش به بازنمایی ذهن کودکی او و وارسی جغرافیای درونش در انزوا می‌پردازد. کمتر نویسنده‌ای حاضر است احساسات شخصی‌اش را این‌گونه با جزئیات بیان کند. استر گفته دیگر نمی‌خواهد رمان بنویسد، اما با به‌کارگیری روایت دوم‌شخص به این زندگی‌نامه‌اش هم مهر داستان زده است. انگار گریزی از قصه‌گویی ندارد.»