واشنگتن پست: جان کری درباره خاور میانه دچار توهم شده است

روزنامه آمریکایی ˈواشنگتن پستˈ در مقاله ای با اشاره به سفر ماه نوامبر ˈجان کریˈ، وزیر امور خارجه آمریکا به خاور میانه و اظهارات و پیش بینی های وی درباره تحولات مصر، بحران سوریه و مذاکرات صلح فلسطین و رژیم صهیونیستی نوشت:

ˈوزیر امور خارجه آمریکا در این سفر، منطقه خاورمیانه را عرصه تحقق مجموعه ای از تحولات شگرف توصیف کرد و علت آنها را دیپلماسی آمریکا دانست. او گفت که در مصر، ˈنقشه راه دموکراسیˈ ترسیم شده است، کنفرانس صلح سوریه به زودی به جایگزینی حکومت ˈاسدˈ با یک دولت انتقالی منجر خواهد شد و منازعه فلسطین و اسراییل در مسیر دستیابی به راه حل نهایی قرار گرفته است. عده ای امیدواری های وزیر خارجه آمریکا را تحسین کردند و گفتند که وی به سیاست خارجی راکد تیم اوباما امید و انرژی می بخشد اما گروه دیگری معتقدند که کری در اوهام و خیالات به سر می برد.ˈ

نویسنده این مقاله درباره تحولات مصر و مغایر بودن آنها با پیش بینی کری نوشت:

ˈرییس وزارت امور خارجه آمریکا از تابستان سال گذشته مشغول داستان سرایی است که کودتای نظامی در مصر علیه دولت منتخب ˈمحمد مرسیˈٰ با هدف ˈاحیای دموکراسیˈ صورت گرفته است. وی چندی پیش ˈبسیار بسیار امیدوارˈ بود که به زودی زود همه چیز در مصر سامان خواهد گرفت اما طی کمتر از دو هفته بعد از این اظهارات امیدوارانه، دادگاهی در مصر حکم اعدام 529 تن از اعضای اخوان المسلمین را صادر کرد! دو روز بعد نیز ژنرال ˈالسیسیˈ در تلویزیون ظاهر شد و از نامزدی خود برای انتخابات ریاست جمهوری خبر داد!ˈ

صاحب این نوشتار سپس با اشاره به گفته های جان کری مبنی بر ˈشباهت بسیارˈ دیدگاه های کاخ سفید و کرملین در خصوص بحران سوریه و دولت بشار اسد، درک وزیر خارجه آمریکا از تحولات سوریه و موضع ˈولادیمیر پوتینˈ را نیز نادرست و مغایر با واقعیت دانست و افزود:

ˈدر حالی که پوتین همچنان به حمایت تسلیحاتی جدی از بشار اسد ادامه می داد، کری اصرار داشت که مسکو اسد را مجبور خواهد کرد که از قدرت کناره گیری کند. پیش بینی کری در مورد مذاکرات فلسطین و اسراییل هم غلط از آب درآمد. طرفین ذره ای از مواضع قبلی خود کوتاه نیامدند و ˈمحمود عباسˈ علنا چارچوبی را که آمریکا برای این مذاکرات ارائه کرده بود، رد کرد.ˈ

واشنگتن پست در پایان نوشت:

ˈشاید برخی استدلال کنند که هیچ یک از اینها تقصیر کری نیست. این ژنرال السیسی بود که تحولات سیاسی مصر را مصادره کرد، بشار اسد بود که در کنفرانس ژنو2 قبول نکرد قدرت را رها کند و نتانیاهو بود که به شهرک سازی ها ادامه داد و خودداری محمود عباس از به رسمیت شناختن کشور یهودی اسراییل، عامل شکست مذاکرات صلح بود. تمام اینها حقیقت دارد اما واقعیت این است که درک وزیر امور خارجه آمریکا از حوادث جاری خاور میانه به شدت با واقعیت مغایرت دارد و بر پایه اوهام و خیالات شکل گرفته است.ˈ

مترجمام**9330 *1446