سی ان ان:

اگر لازم باشد باید علیه پوتین به زور متوسل شد

همه پرسی کریمه پوتین,سی ان ان

تهران-ایرنا- شبکه خبری ˈسی ان انˈ ضمن ناعاقلانه خواندن مخالفت اوباما و شرکای اروپایی اش با خواست مردم ˈکریمهˈ تاکید کرد در صورت تداوم سیاست های پوتین در منطقه، کمک نظامی مستقیم به کیف و اعمال تحریم های گسترده مانند تحریم های ضد ایرانی علیه روسیه ضروری است.

به گزارش ایرنا، شبکه خبری ˈسی ان انˈ در یادداشتی به قلم ˈسایمون تیسدالˈ، دستیار سردبیر روزنامه انگلیسی ˈگاردینˈ درباره بحران اوکراین و موضع آمریکا و متحدانش در قبال روسیه نوشت:ˈکاملا روشن است که اکثریت ساکنان کریمه از جدایی از اوکراین و پیوستن به فدراسیون روسیه بسیار خوشحالند. با وجودی که این همه پرسی با قانون اساسی اوکراین مغایرت داشت و با حضور گسترده نیروهای طرفدار روسیه در این شبه جزیره انجام شد،جشن های مردمی متعاقب آن نشان داد که این همه پرسی به طور کلی دموکراتیک و نتایج آن منعکس کننده خواست و آرزوی عموم مردم این منطقه است. به همین خاطر، اینکه اوباما و همتایان اروپایی اش اعلام کنند هرگز نتایج همه پرسی کریمه را به رسمیت نخواهند شناخت، عاقلانه نیست.ˈ

وی برکناری ˈویکتور یاناکوویچˈ، رییس جمهوری قانونی اوکراین به دست نیروهای مخالف در کیف را نیز ˈمغایر با قانون اساسی اوکراینˈ دانست و با یادآوری اینکه ˈواشنگتن و اروپایی ها به سرعت از مخالفان حمایت کردند و آنها را در کیف به رسمیت شناختندˈ، تاکید کرد:ˈحال که اوباما با پیروزی حامیان روسیه در کریمه مواجه شده و نتایج همه پرسی مطلوب او نیست، نتیجه را به رسمیت نمی شناسد. اما او نمی تواند دوگانه رفتار کند. پوتین در گفتگوی تلفنی روز یکشنبه خود با اوباما به ماجرای استقلال ˈکوزووˈ از صربستان اشاره کرد که آمریکا و تعداد زیادی از کشورهای اروپایی به غیر از روسیه آن را به رسمیت شناختند.در واقع، پوتین که از رفتار خود پشیمان نیست به صراحت از اوباما پرسید این دو ماجرا چه فرقی با هم دارند؟ˈ

این روزنامه نگار انگلیسی در ادامه با اشاره به فصل نخست منشور سازمان ملل متحد که بر حق مردم در تعیین سرنوشت خود تاکید می کند، خاطر نشان کرد:ˈآمریکا و متحدانش از این اصل سازمان ملل در سودان جنوبی، تیمور شرقی، کرواسی، مونته نگرو و نقاط دیگر منطقه بالکان حمایت کرده اند و همین فرایند اکنون در اسکاتلند نیز درجریان است و ممکن است کاتالونیا نیز از اسپانیا جدا شود.پاسخ دولت های غربی این است که هر مورد با مورد دیگر فرق دارد و راهکار متفاوتی را می طلبد اما این استدلال غیرواقعی و ساختگی است و شبیه همان ادعایی است که تجاوز آمریکا به عراق یا افغانستان را از لحاظ قانونی و اخلاقی جایز می داند و این عمل را توسط سایر دولت ها غیرقانونی اعلام می کند.ˈ

سی ان ان چالش اصلی برای اوباما و اتحادیه اروپا را نه سرنوشت کریمه بلکه ˈبی ثباتی حاصل از جدایی کریمه برای کل اوکراین و منطقهˈ دانست و درباره تحریم هایی که آمریکا و اتحادیه اروپا علیه روسیه در نظر گرفته اند، تاکید کرد:ˈمجازات های تعیین شده از سوی واشنگتن و بروکسل باید بر عملکرد مسکو در شهرهای شرقی اوکراین متمرکز شود که علاوه بر تعداد زیادی روسی، عده بسیار زیادی هم اوکراینی های غیر روس در آن ساکن هستند. این تدابیر باید در خصوص مولداوی و گرجستان هم اجرا شود.ˈ

خبرنگار سابق کاخ سفید در واشنگتن همچنین با اشاره به بخش دیگری از فصل اول منشور سازمان ملل مبنی بر لزوم خودداری تمامی کشورها از تهدید یا اعمال زور علیه تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی سایر کشورها، افزود:

ˈاینکه پوتین این اصل را در کریمه کاملا زیر پا گذاشته یا خیر جای بحث دارد اما اگر رییس جمهوری روسیه خیال کند که می تواند ˈآنشلوسˈ مدرن خود را در این مناطق اجرا کند، باید به شدیدترین شیوه حتی با بکارگیری مجموعه ای از تحریم های سنگین مانند آنهایی که علیه ایران اعمال شد و کمک مستقیم نظامی آمریکا و اتحادیه اروپا به کیف با وی مقابله کرد.ˈ

سی ان ان در پایان نوشت:ˈرفتار پوتین در چچن و سایر مناطق نشان می دهد که باید در قبال وی به زور و اعمال قدرت متوسل شد. اگر او همچنان به این رفتار خود ادامه دهد تنها راه مقابله با تهدید روز افزون وی، مقابله به مثل خواهد بود و اگر لازم باشد باید شرایطی در داخل روسیه به وجود آورد که به سقوط پوتین و حکومتش منجر شود.ˈ

مترجمام**9330**1856
کد N188843