شما کدام روایت از توافق ژنو را شنیده‌اید؟

نخستین خبرهایی که رسانه‌های ایرانی با عنوان "متن کامل توافق ایران و 5+1" یا جزئیات کامل توافق ایران و 5+1 منتشر کردند، با متن رسمی توافق‌نامه که وزارت امور خارجه ترجمه رسمی آن را نیز منتشر کرد، بسیار متفاوت است.

متن اصلی این توافق‌نامه را که به زبان انگلیسی است، می‌توانید در اینجا خوانده یا از اینجا دانلود کنید .

ترجمه رسمی این توافق‌نامه را که توسط وزارت امور خارجه منتشر شده،می‌توانید در اینجا بخوانید .

اما نخستین خبرها از جزئیات کامل توافق‌نامه که روز یکشنبه به پربیننده‌ترین خبر اغلب سایت‌های داخلی تبدیل شده بود، در واقع برگرفته از جزئیاتی است که توسط کاخ سفید منتشر شده است. متن اصلی این خبر را که در سی.ان.ان منتشر شده می‌توانید در اینجا مطالعه کنید .

همان‌طور که می‌بینید، بین متن اصلی توافق‌نامه و خبر جهت‌دار کاخ سفید فاصله زیادی وجود دارد و با مقایسه این خبر با توافق‌نامه رسمی می‌توانید بهتر متوجه شوید که مذاکره‌کنندگان کشورمان چطور از منافع ملی کشورمان پاسداری کرده‌اند.

5353