آخرین بازی در انتظار گودو: همراه با نقد 'تئاتر به مثابه متن'

'آخر بازی 'و 'در انتظار گودو 'دو نمایش نامه فلسفی از 'ساموئل بکت', (نویسنده ایرلندی و برنده جایزه نوبل ادبی در سال 1969), به نوعی تجسم اندیشه‌های نویسنده است از سرنوشت بشری .در بخش آغازین کتاب, نقدی از 'مایکل وارتون ' با عنوان' :در انتظار گودو و آخر بازی :تئاتر به مثابه متن 'آمده است . از جمله چنین خاطر نشان شده است که 'مکث‌ها در این نمایش‌نامه‌ها, اساسی‌ان...

آخرین مصاحبه با ساموئل بکت

در این نوشتار, متن مصاحبه کوتاه یک ایرانی با 'ساموئل بکت '( 1906ـ 1989) نویسنده فرانسوی درج گردیده, موضوع این مصاحبه بیشتر درباره نمایش‌نامه 'در انتظار گودو 'است .برای نمونه بکت درباره این نمایش‌نامه می‌گوید : 'در حقیقت انسان منتظر چیزی است که خودش می‌خواهد !وقتی در این مورد می‌نوشتم هرگز از خودم سوال نکردم که خودم منتظر چه هستم ...انسان همیشه در حال انتظ...

آمفیتریون 38

در این کتابچه متن کامل نمایش‌نامه 'آمفیتریون 'اثر 'ژان ژیرودو' ( 1882ـ 1944) نویسنده و نمایش‌نامه نویس فرانسوی درج گردیده است . این نمایش‌نامه روایت جدیدی است از ماجرای عشق ژوپیتر به آلکمنه وفادار, زوجه آمفیتریون' .در افسانه خدایان آمده است که ژوپیتر, خدای خدایان, برای فریفتن زنان آدمی‌زاده, خود را به شکل باران طلا, قو, یا گاو نر در می‌آورد .برای فریفتن آلکم...

آنجا کیست

این مجموعه مشتمل است بر هفت نمایش‌نامه از 'ژان تردیو' با این عناوین: 'تنها آن‌ها می‌دانند', 'آداب و رسومی به جای آداب و رسومی دیگر', 'حرفی به جای حرفی دیگر', 'اسوالدو زنائید یا هنر با خود و بلند حرف زدن', من آقا و همباز او, یا گفت و گو با همبازی خوش بیان', 'فاوست و یوریک یک تمثیل' و 'آن جا کیست'. در مقدمه کتاب از زبان نویسنده آمده است: 'هدف من در افق این پژو...

باجه

'باجه 'نمایش‌نامه کوتاهی است از 'ژان تاردیو 'که طی آن, نویسنده فرانسوی با نگاهی طنز گونه و تلخ, روابط و نهادهای اجتماعی جامعه امروزی را به سخره می‌گیرد .

بیتوس بیچاره

صحنه آغازین نمایش‌نامه, تالار بزرگی است که در آن 'فیلیپه 'ـ یکی از شخصیت‌های نمایش ـ کلاه گیس و دستمال گردن دوره انقلاب فرانسه پوشیده است . این تالار در واقع همان محلی است که در سال 1793دادگاه انقلاب فرانسه در آن جا برگزار گردید .صاحب اصلی تالار 'ماکسیم 'است که قصد دارد آن را بفروشد .اما قبل از آن, او می‌خواهد در آن جا مجلس مهمانی ترتیب دهد و چهره‌هایی را...

پاملا ژیرو

در این نمایش‌نامه, 'ژوزف' ـ سرکارگر مبل‌سازی ـ عاشق دختر جوانی به نام 'پاملا' می‌شود که پدرش خیاط ورشکسته‌ای است که اکنون دربان خانواده ثروتمندی است‌؛ اما هر اندازه که ژوزف به پاملا ابراز علاقه می‌کند, پاملا از عشق او می‌گریزند و او را از خود می‌راند و.....

پرتره (نمایشنامه در سه پرده)

((پرتره)) نمایش‌نامه‌ای است که برای اجرا در سه پرده تنظیم شده است .شخصیت‌های نمایش‌نامه عبارت‌اند از :((بارتودزیج)), ((اکتاویا)), ((آناتول)), ((خانم روان‌پزشک)) و ((آنابلا)) .در مقدمه‌ای با عنوان((یادداشت‌هایی بر گاه‌شناسی)) توضیحاتی درباره زمان و تاریخ و شخصیت‌های نمایش آمده است .در اولین صحنه ((بارتودزیج)) در حالی که چمدانی در دست دارد و رو به روی((پرتر...

پیر کورنی

یکصد و پنجمین شماره از مجموعه 'نسل قلم 'به بررسی و نقد آثار 'پیر کورنی' نمایش‌نامه نویس فرانسوی اختصاص دارد .یادآور می‌شود 'پیر کورنی 'با سی و دو نمایش‌نامه‌ای که بین سال‌های 1629و 1674نگاشت, تراژدی فرانسوی را دگرگون ساخت و کمدی مدرن را در فرانسه پی افکند .او نخستین نمایش‌نامه نویس فرانسوی است که اندیشه اخلاقی و سیاسی خویش را طی مجموعه گسترده‌ای از نمایش‌...

تئاتر سمبولیست: سرآغازها, سرچشمه‌ها, پیشتازان و نویسندگان

نویسنده در کتاب 'تئاتر سمبولیست', آثار نویسندگانی را بررسی می‌کند که 'شکوفایی سمبولیسم را تدارک دیدند و در تئاتر, تجلی ویژه این جنبش بودند: سرایندگان که از واگنر و مالارمه تاثیر بسیار پذیرفتند و نمایش واقعیت‌های روزمره و پیش پا افتاده را با تئاتر اندیشه و تخیل, با استعاره‌ها و تصاویری شگفت, و نیز آمیخته‌ای از هنرهای گوناگون, جایگزین کردند'. وی خاطرنشان می‌کن...

تصویر فراطبیعی دوریان‌گری

اقتباس 'ژان کوکتو 'از 'تصویر دوریان گری 'اثر 'اسکار وایلد 'در این نمایش‌نامه کاملا آشکار است .در این نمایش‌نامه نیز تصویری هولناک از تلاطم روح بشری ـ در ارتباط با روان, رفتار و چهره انسانی ـ به دست داده می‌شود .

توفان [نمایشنامه]

نمایش‌نامه 'توفان 'نوشته 'امه سه زر 'اقتباسی است از 'فاجعه کریستف شاه' اثر 'شکسپیر' .'سه زر 'در این نمایش‌نامه با برداشتی شاعرانه و سیاسی از نمایش‌نامه 'شکسپیر', ماجرای عده‌ای اروپایی قدرت مدار را در جزیره‌ای دور دست به تصویر می‌کشد و طی آن چگونگی رابطه استثمارگرانه قاره سفید با قاره سیاه را فراروی مخاطب قرار می‌دهد .در نمایش‌نامه 'سه زر 'بعد فلسفی نسبت...

جان و جو

مضمون نمایش‌نامه حاضر درباره دو مرد فقیر و به تعبیری دو دوست دیرینه به نام‌های 'جان 'و 'جو 'است که به طور اتفاقی در مقابل یک کافه با هم مواجه می‌شوند و قهوه و عرق آلو سفارش می‌دهند .آن دو, پول کافی برای پرداخت صورت حساب را ندارند, از این رو پول‌هایشان را روی هم می‌گذارند و صورت حساب را می‌پردازند .در این بین چون 'جان', مبلغی بیشتر از 'جو 'پرداخت کرده, از...

جزیره‌ی بردگان: دو نمایشنامه‌ی کمدی از ماریوو

'جزیره بردگان 'شامل دو نمایش‌نامه کمدی از 'ماریوو 'کمدی‌نویس کلاسیک فرانسوی است که یکی با همین عنوان و دیگری با عنوان 'خودگردانی 'به فارسی ترجمه شده است .نمایش‌نامه اخیر درباره جدل‌های جنسیتی زنان و مردان است که در آن خاطر نشان می‌شود مباحثی همچون حقوق و استقلال زنان ـ حتی به ریشخند گرفتن آن ـ قدمتی طولانی دارد .

چرخدنده

'چرخدنده 'یکی از آثار نمایشی 'ژان پل سارتر '( 1905ـ 1980) است که به سال 1946نوشته شده است .ماجرای نمایش مربوط به کشوری فرضی است که به نظر می‌آید کشوری کوچک در آمریکای لاتین باشد .تنها محصول این کشور 'نفت 'است و بیشترین ساکنان این سرزمین نیز کارکنان صنایع نفت هستند .این کشور تحت الحمایه آمریکاست که انقلابی در آن جا رخ می‌دهد و سرانجام 'ژان 'ـ رهبر انقلابی...