The major works of Hermann Hesse: a critical commentary

کتاب حاضر به زبان انگلیسی نقد و خلاصه‌ای از آثار مهم 'هرمان هسه' ـ شاعر و نویسنده آلمانی ـ است. 'هرمان هسه, رمان نویس و شاعر آلمانی (1877 ـ 1962) در وورتمبرگ و در خانواده‌ای از مبلغان مذهبی پروتستان زاده شد. وی تربیتی مذهبی یافت و برای آینده‌اش تحصیل در الهیات در نظر گرفته شد, اما هسه آرزوی پدر و مادر را تحقق نبخشید, بسیار زود تحصیل در رشته علوم الهی را ناتم...

آبروی از دست رفته کاترینا بلوم, یا, خشونت چگونه شکل می‌گیرد و به کجا می‌انجامد

در این داستان ـ نوشته 'هاینریش بل' (1917 ـ 1985) نویسنده آلمانی ـ 'کاترینا' زن جوانی است که به عنوان خدمتکار در منازل کار می‌کند و با پشت‌کار, برای خودش ـ که از خانواده فقیری است ـ زندگی نیمه مرفه‌ای فراهم می‌کند. بی‌بندوباری و روابط جنسی میان جوانان زجرش می‌دهد و تا حد امکان به انسان‌های اطرافش کمک می‌کند. او در یک مهمانی خانوادگی با جوانی آشنا می‌شود و به...

آخرین تابستان کلینگزور

((قلب بچه)), ((کلاین و واگنر)) و ((آخرین تابستان کلنیگزور)) عنوان سه داستانی است که مخاطبان در این مجموعه آن را مطالعه می‌کنند .((هرمان هسه)) در این داستان‌ها بر آن است با باز نمودن برخی زوایای مبهم و تاریک ذهن, انسان را به سوی خویشتن خویش فرا بخواند .((آخرین تابستان کلنیگزور)) روایت واپسین روزهای زندگی نقاشی به نام((کلینگزور)) است که در ذهن خود و از لابه...

آشفتگی‌های ترلس جوان

این رمان که حوادث آن در یک آموزشگاه نظامی در آغاز قرن بیستم رخ می‌دهد, نوعی روان کاوی است از روند بلوغ نسلی از جوانان اشرافی اتریشی که به گمراهگی فکری و انحطاط اخلاقی دچارند و با شکنجه سازمان یافته یک همکلاسی ضعیف‌تر, هدفمندانه خود را آبداده و آماده آن می‌کند که بعدها, با پایان دوره آموزشی, رهبری نظامی, سیاسی و یا اقتصادی کشور را به دست می‌گیرند' .ترلس 'شخص...

آلف الاغ بیچاره

در این داستان, کودکان ماجراهای الاغی به نام((آلف)) را مطالعه می‌کنند که در مزرعه‌ای برای پیرمرد و پیرزنی کار می‌کند .در این مزرعه علاوه بر آلف, حیوانات دیگری هم به سر می‌برند, اما هیچ کدام به اندازه آلف کار نمی‌کنند . با این همه, آنها بیشتر از((آلف)) مورد لطف و مهربانی پیرزن و پیرمرد قرار می‌گیرند .این امر سبب ناراحتی آلف می‌شود .از این رو, آلف تصمیم می‌گی...

آمریکا وجود ندارد

مجموعه حاضر منتخبی است از سه مجموعه داستان((پتر بیکسل)) نویسنده آلمانی با عناوین :((در واقع خانم بلوم دلش می‌خواهد با شیرفروش آشنا شود)), ((داستان‌های کودکان)) و ((به سوی شهر پاریس)) .کتاب با پیش گفتاری درباره زندگی و نقد آثار((بیکسل)) آغاز می‌شودو ((پوشال)), ((گل کوکب)), ((زمین گرد است)), ((کلاه‌دوز)) و ((در آینه)) از جمله داستان‌های این مجموعه است . نوی...

آوای وزغ

ریشه‌های تاریخی این رمان از این قرار است که روزگاری پروس شرقی ضمیمه آلمان و شهر 'دانزیک 'بوده است (شهری آزاد که لهستانی‌ها هم در آن جا زندگی می‌کردند) .بدین ترتیب, از طریق 'دالان دانزیک 'ارتباط تجاری بین بندر این شهر آزاد و لهستان برقرار می‌شد .پس از جنگ, دانزیک و پروس شرقی از آلمان مجزا شد و آلمان‌های ساکن آن مناطق به غرب گریختند ـ به آلمان شرقی زمان یا...

آوایی از اعماق (داستان‌های کوتاه)

کتاب حاضر شامل 18داستان کوتاه است .مضمون داستان اول (گل‌ها در غربت می‌خشکند) از این قرار است' :کلثوم 'دختری است که در ترکیه زاده شده و هم اکنون در آلمان زندگی می‌کند .او به دلیل بیکاری پدرش مجبور می‌شود در کارخانه‌ای کار کند .کلثوم در کارخانه با پسری آلمانی آشنا می‌شود ;اما دوستی آن دو فرجامی ناگوار در پی دارد .

اتاق خدمتکار

حوادث این رمان, در ورشو و یک سال قبل از آغاز جنگ جهانی دوم روی می دهد. 'ترزا' و 'هالینا' دو خواهر, با خلقیاتی کاملا متفاوت و در عین حال جدا نشدنی هستند. پس از ازدواج هالینا, اتفاقاتی پی در پی رخ می دهد. میان 'ترزا' و 'رادک' ـ شوهر هالینا ـ علاقه شدیدی ایجاد می شود که پنهان می ماند. چندی بعد جنگ آغاز می شود و دو خواهر با عنوان کارگر اجباری به مزرعه ای در آلما...

اسب آبی پرنده

این کتاب ترجمه 10داستان کوتاه است که از زبان حیوانات مختلف روایت می‌شود. این داستان‌ها در پی توافق جمعی از حیوانات برای قصه‌گویی در یک شب‌نشینی دوستانه بیان گردیده است .عناوین برخی داستان‌ها از این قرار است :((شب‌نشینی خیال‌انگیز)), ((اسب آبی پرنده)), ((جغد زیر شیروانی)), ((پنگوئن مسافر)), ((خارپشت ناخدا)), ((کوکوی سیزدهم)) و ((یک فیل قرمز)) .در قصه((اسب...

اسکندر: رمان وهم

نویسنده در رمان 'اسکندر 'بر آن است در لابه‌لای افسانه و تاریخ چهره واقعی این جهانگیر را ترسیم نماید .وی ابتدا چهره اسکندر را در حلقه دوستان و خویشانش معرفی می‌کند ;سپس به قدرت رسیدن و عطش جاه‌طلبانه و جهانگیری او را باز می‌نمایاند و از این رهگذر روحیات, رویاها و خویشتن دوستی اسکندر را در چنبره زمان تشریح می‌کند .

اسکندر صغیر

خانم 'کریستینه بروکنر '( 1921ـ 1996) نویسنده‌ای آلمانی است که در این اثر, با مایه‌هایی از طنز, چند روز از زندگی پسربچه ده ساله‌ای را روایت می‌کند .او که 'اسکندر صغیر 'نام دارد مدتی از خانواده‌اش به دور است و یک چند نزد عمو و زن عموی بی‌فرزندش زندگی می‌کند .مادر 'اسکندر صغیر ' معلم تاریخ است, به سبب علاقه به شخصیت‌های تاریخی, نام‌هایی نظیر آن برای فرزندانش...

افسانه‌های کولی

در مجموعه حاضر پنج داستان عامیانه برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده و با طرح‌هایی از اتفاقات آنها به چاپ رسیده است :((چهار برادر)), ((دی لیون و شیطان)), ((ویلون آوازخوان)), ((آنگولیمالا, غول وحشتناک)) و ((کولی زیرک)) .قصه((چهار برادر)), سرگذشت چهار پسر پادشاه کولی‌هاست .چهارمین پسر پادشاه(میتراس) که پوستی تیره دارد از سایر برادران باهوش‌تر است و ب...

افسانه‌های وایانگ

'وایانگ 'نمایش عامیانه سرزمین هند است که در این کتاب با تصاویر متعددی از اجرای این نمایش به چاپ رسیده است .در کتاب سه وایانگ روایت شده که عبارت‌اند از' :ویزانگجنی', 'سکاموکا 'و 'جوآنتا کوزوماه .'داستان ویزانگجنی زمانی آغاز می‌شود که خدایان در اضطراب‌اند .غولی به نام 'نیواتا کاواکا ' می‌خواهد با یکی از حوریان بهشتی ازدواج کند, اما طبق قانون خدایان این عمل...

ال پانتانو و شهر رویاها

در کتاب حاضر, بخشی از سرگذشت 'خانواده سوتو 'بازگو شده است' .رزالبا 'که در کتاب با عنوان 'مادر سوتو 'از او نام برده می‌شود با شش فرزندش, بر روی 'تپه بزها', در نزدیکی دهکده ال پانتانو زندگی می‌کند .پس از مرگ شوهر رزالبا آنها همچنان در تپه بزها به سر می‌برند تا این که یک روز کارخانه‌دار ثروتمندی به نام 'سوتو مایور 'تپه بزها را به بهای اندکی از آنها می‌خرد و...

امیل کارآگاه می‌شود = Emil and the detectives

داستان حاضر درباره پسری به نام 'فیشر' است که برای اولین بار, به تنهایی از دهکده‌شان 'نیوتون' به شهر, نزد خاله و مادربزرگش می‌رود؛ اما در قطار اتفاق بدی روی می‌دهد و پول‌های امیل دزدیده می‌شود. او که فکر می‌کند یکی از مسافران همان کوپه پول‌هایش را دزدیده است, دست به تعقیب او می‌زند. در این راه او با چند پسر بچه دیگر نیز آشنا می‌شود که به او قول یاری می‌دهند و...

انتقامجوی سرخ (کتاب سال نوجوانان آلمان)

در این داستان پسر نوجوانی به نام 'پتر 'که در یک پرورشگاه زندگی می‌کند, برای گذراندن تعطیلات منتظر دعوت 'عمه آگاته 'است ;اما چون نامه‌ای از او دریافت نمی‌کند ;از شبانه روزی می‌گریزد و به طرف خانه 'عمه آگاته 'حرکت می‌کند ;وقتی به آن جا می‌رسد با سه بچه دیگر روبه‌رو می‌شود که در خانه عمه‌اش بودند, پتر با دیدن بچه‌ها ناامید به جنگل می‌رود و پنهان می‌شود و ......