این کتاب به منظور قرائت زبان‌آموزان سطح پیشرفته به زبان انگلیسی به طبع رسیده است. 'مکبث' از تراژدی‌های مشهور شکسپیر (1564 ـ 1616) و سرگذشت دو آدمکش صاحب جاه و نفرت‌انگیز است که از هرگونه سجیه معنوی عاری و به دور مانده‌اند. در پایان کتاب, واژه‌نامه انگلیسی به انگلیسی متن درج گردیده است.
'دکتر رضا دیداری 'و خانم 'مژگان منصوری 'این کتاب را برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی فراهم آورده‌اند .کتاب متشکل از دو بخش است .در بخش نخست, سیزده نمایشنامه فراهم می‌آید که از آن جمله است 'آنتیگونه/ سوفوکل', 'قتل در کلیسا/ تی.اس.الیوت', 'دشمن مردم/ ایبسن 'و 'جعبه شنی/ ادوارد البی .'در بخش دوم کتاب نیز دو مقاله با عناوینی ا...
کتاب حاوی نمایش‌نامه‌ای است که با این جمله آغاز می‌شود: 'این افسانه‌ای است از ارفه افسونگر که نغمه‌اش جادو بود'. 'ارفه' مردی است که با موسیقی خویش درختان, سنگ ها و حیوانات را به رقص وا می‌دارد و شادی و نشاط به تمام جنگل ارزانی می‌دارد؛ اما روزی همسرش 'اوریدیس' بر اثر نیش ماری می‌میرد و ارفه دیگر نمی‌نوازد. او در صدد برمی‌آید همسرش را از دنیای مردگان آزاد ساز...
در شماره‌ی هفتم از مجموعه 'نمایش‌نامه‌های برگزیده‌ی دهه‌ی 90' نمایش‌نامه‌ای کوتاه از 'هرولد پنیتر', نویسنده‌ی انگلیسی, به فارسی ترجمه شده است. در این نمایشنامه که وقوع ماجرا بر 'اکنون' گذاشته شده, یک زن و یک مرد ـ در طول حکایتی که زن از گذشته‌اش می‌کند ـ با هم می‌ستیزند. در بخش دوم کتاب, آثار نمایشی هرولد پنیتر, بررسی شده است.
در این نمایشنامه کوتاه, 'اورفئوس 'نوازنده موسیقی است که صدایش همه کائنات را به رقص می‌آورد ;اما خود اعتراف می‌کند که تمام طربش به خاطر علاقه به همسرش است .وقتی همسر اورفئوس می‌میرد, اورفئوس از پلوتون (خدای دوزخ) می‌خواهد که همسرش را به او باز گرداند . پلوتون نیز از آن که جسم همسر اورفئوس در حال تبدیل شده به خاک است روح او را به وی باز می‌گرداند و اورفئوس نو...
شماره نخست از مجموعه 'برگزیده نمایش معاصر جهان 'به دو نمایشنامه کوتاه از 'هرولد پینتر 'ـ نویسنده انگلیسی ـ اختصاص یافته است .این نمایش‌نامه‌ها عبارت‌اند از' :ایستگاه ویکتوریا ', 'صداهای خانواده .'در این نمایش‌نامه‌ها درماندگی انسان معاصر این گونه تصویر می‌شود که او به سبب عدم توانایی ارتباط با همنوع خود به شدت درون‌گرا و دچار نوعی از خود بیگانگی شده تمای...
شخصیت اصلی این نمایش جوانی است به نام 'جیمی 'که دچار سرخوردگی اجتماعی است .او نماد گروهی از جوانان سرگردان و بی‌هویتی است که پس از جنگ دوم جهانی در انگلیس, تمامی امیدهای زندگی خود را از دست داده‌اند .اینان همواره به دوران آرام قبل از جنگ غبطه می‌خورند و دلیلی برای زندگی نمی‌یابند .این اثر به زبان ساده و محاوره به فارسی برگردانده شده است .
کتابچه حاضر, حاوی نمایش نامه ای است از 'هارولد پینتر', نمایش نامه نویس انگلیسی . نمایش نامه های پینتر, اغلب در یک اتاق واحد می گذرند که ساکنان آن از سوی نیروهایی تهدید می شوند, یا از سوی آدم هایی که نیات شان دقیقا آشکار نیست . آنها اغلب درگیر مبارزه بر سر بقا یا هویت هستند . در این نمایش نامه نیز موضوعی همچون وسواس , تهدید های ناشناخته , حسادت , تنش خانوادگی...
این کتاب با توصیفی از زندگی شکسپیر و جهان معاصر وی آغاز می‌گردد .سپس خلاصه‌ای از آثار وی به همراه نقد و ارزیابی مختصر, عرضه می‌شود .در پایان کتاب موضوع ((شکسپیر در صحنه تئاتر)) گزارشی است از نحوه تبدیل آثار مکتوب شکسپیر به محصولی زنده و جذاب برای صحنه تئاتر .مخاطبان مطالب حاضر را در شش فصل پی می‌گیرند :((کمدی)), ((تراژدی)), ((مکبث)), ((هیاهو برای هیچ)), (...
در این کتاب با بهره‌گیری از آیات و روایات و دیدگاه‌های اندیشمندان مسلمان, مقولات ذیل بررسی و ارزیابی شده است :((معنی و مفهوم عقل)), ((عوامل سازنده و موثر در رشد عقل)), ((مراحل رشد عقل)), ((روش‌های پرورش عقل)) و ((موانع رشد و عوامل فساد عقل)) .این مباحث برای استفاده مربیان به منظور((تربیت عقلانی)) دانش‌آموزان فراهم آمده است .
کتاب حاضر, ترجمه‌ای است از نمایشنامه 'به تربیت در آوردن دختر تندخوی 'اثر 'ویلیام شکسپیر '( 1564ـ 1616م) .در این نمایشنامه 'لوسانتیو 'نجیب‌زاده‌ای اهل شهر پیز ایتالیا, برای تحصیل به همراه خدمتکارش به شهر پادو مهاجرت می‌کند .او در آن جا به 'بیانکا 'دختر یکی از اصیل زادگان شهر دل می‌بندد ; اما شرط پدر برای ازدواج بیانکای زیبا, ازدواج دختر بزرگ و بداخلاقش '...
