باغبان وفادار: داستانی خردمندانه درباره آنچه هرگز نمی‌میرد
آن چه در ادامه می‌آید, نقل این خاطرات است.
نوشته های گوناگون
نوشته های گوناگون
بی‌بال و پر: طنزهای وودی آلن
این کتاب ترجمه‌ای است از 'Witiut feathers' اثر 'وودی آلن' که از متن اصلی, دو نمایش‌نامه به نام خدا و مرگ, و یک داستان کوتاه حذف گردیده است. اما متن حاضر مجموعه‌ای از یاداشت‌ها, نوشته‌ها و طنزهای اجتماعی و انتقادی است که اینک نمونه‌ای از آن درج می‌گردد: 'وقتی ستمگران خیلی سخت‌گیر می‌شوند, وضعی پیش می‌آید که به وضعیت پلیسی معروف است. در این وضعیت هر نوع ابراز...
پاپا پدر من (در بزرگداشت پدران)
پاریس: جشن بیکران
'پاریس جشن بیکران' شامل دست‌نوشته‌های به جا مانده از 'ارنست همینگوی' درباره پاریس دهه بیست است. 'هر فصل کتاب داستان کوتاهی است؛ داستان‌هایی چنان سرزنده و شفاف که زندگی پرشتاب و منظم نویسنده‌شان را پیش چشم خواننده به تصویر می‌کشند. تصاویری از روزهایی که شهرت در گوشه و کنار پاریس در انتظار همینگوی جوان بود'.
پاریس: جشن بیکران
خانه جایی است که دل آن جاست (متن دوزبانه)
این کتابچه به دو زبان فارسی و انگلیسی حاوی توصیفاتی است از 'خانه' و چند و چون آن, برای نمونه: 'در خانه است که ما آن کلمه مهم بهار حرفی را یاد می‌گیریم: محبت' یا 'اگر با خانواده‌ات احساس راحتی کنی, با همه دنیا احساس راحتی خواهی کرد'.
خود را باور کن
این مجموعه مشتمل بر کلمات قصاری است با موضوع عشق, خانواده و دوستی که به دو زبان انگلیسی و ترجمه فارسی به طبع رسیده است؛ برای مثال: 'تویی که می‌خواهی همگان را از خود راضی نگهداری, دست کم یک بار در پی راضی کردن خودت باش'. یا 'در هنگام صبر و استقامت به خاطر داشته باش: این بهترین راه قوی شدن است'.
راهنمای پیشاهنگی عمو شلبی
'شل سیلورستاین 'در این نوشتار, قواعد و مقرارت کلیشه‌ای و آموزش‌های رسمی پیشاهنگی را به مسخره می‌گیرد .در کتاب علاوه بر برگردان فارسی, متن اصلی نیز به چاپ رسیده است .بدین ترتیب, 'راهنمای پیشاهنگی عمو شبلی 'شوخی شل 'سیلورستاین 'با پیشاهنگی و قواعد آن است و آموزش‌های پیشاهنگی مانند کارنیک, کمک‌های نخستین, جنگل شناسی و مانند آن با طنز سیلورستاین از نو تعلیم د...
راهنمای پیشاهنگی عمو شلبی
کتاب مصور حاضر, شوخی شل سیلورستاین ـ طنز نویس امریکایی ـ با پیشاهنگی و فرهنگ و قواعد آن است. همچنین, آموزش‌های پیشاهنگی مانند نیک, کمک‌های نخستین, جنگل شناسی, تنفس مصنوعی و.... با طنز از نو تعلیم داده می‌شوند. برای نمونه: '.... حالا عمو شلبی به شما یاد می‌دهد که چگونه روی یک اجاق اردویی غذا بپزیم. اول, جایی را در کف اتاق پذیرایی خالی می‌کنیم, حالا....'. این...
راهنمای پیشاهنگی عمو شلبی
طبیعت و شعر
این کتاب به زبان ترکی بحثی است درباره تاثیر طبیعت در شعر و این که شاعران چگونه از تصاویر گوناگون طبیعت بهره گرفته‌اند و آن را در اجزای شعر خود منعکس ساخته‌اند .
کنت دراکولا و داستانهای دیگر
در این کتابچه پنج داستان کوتاه از 'وودی آلن' نویسنده آمریکایی با این عناوین درج شده است: 'خاطراتی از دهه بیست', 'بله, ولی موتور بخار می‌تواند این کار را بکند', 'خاطرات اشمید', 'خبرنامه بهار' و 'کنت دراکولا'. در داستان اخیر دراکولای خون آشام, روزی تصمیم به کشتن نانوا و همسرش می‌گیرد که شب او را به شام دعوت کرده‌اند. دراکولا به ناگاه درمی‌یابد که آفتاب فرو نشس...
وهم بزرگ: من زیر نظرم
در این مجموعه شصت داستانک جمع آمده که برخی از آنها از حد یک جمله فراتر نمی‌رود .این داستانک‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی تدوین شده نمونه‌ای از آنها بدین قرار است' :با دوستی استدلال می‌کردم .کلمه‌های آخر دقیق بود . گفتم' :حق با منه !زندگی بی معنیه و هیچ خدایی وجود نداره .'برای اثبات, ششلولم را در آوردم, آن را طرف سرم نشانه گرفتم و ماشه را کشیدم .مغزم منفج...
گربه‌ها هم یوگا می‌کنند
برنده‌ها و بازنده‌ها = Winners & Losers
راهنمای منجی‌گری
کنت دراکولا و داستانهای دیگر
پاریس: جشن بیکران
شش نمایش‌نامه‌ی طنز