نوشته: براد استایگر<br /> ترجمه: هوشنگ اهرپور

پال‌توئیچ یک معماست. <br /> شاید بهتر باشد این نظریه را به این ترتیب تعدیل کنم که بگویم پال توئیچل از دیدگاه من یک معماست. در نظر صدهاهزار نفر از مردم، تقریباً در تمام ممالک جهان، او یک گورو، معلم، استاد، سفیر روح و پیر معنوی است.<br /> شاید این یکی از ویژگی‌های چهره‌هائی باشد که مثل پال توئیچل جذبه‌ای الهی دارد. احتمالاً آنانی‌که در مراتب معنوی کار می‌کنند فراسوی تلاش‌های روزنامه‌نگارانی به‌سر می‌برند که کوشش در ثبت جزئیات زندگانی آنها دارند. توجه داشته باشید که منظورم این نیست که من گفته‌های کسانی را که با حرارت احساس می‌کنند پال توئیچل تماماً با زندگی آنها ارتباط درونی دارد، باور می‌کنم و ادعائی هم نمی‌کنم که طیف کامل عرفانی را که در فلسفهٔ اکنکار این استاد وجود دارد، درک می‌کنم.<br /> اجازه بدهید نوع برخورد خودم را با تمامی پدیده‌های خارق‌العاده توضیح دهم. ناشرین اغلب عبارات مبالغه‌آمیزی از قبیل، ”از چهره‌های مشهور جهانی در زمینهٔ مکاتب اسرار و فوق‌الطبیعه...“ دربارهٔ من پشت جلد کتاب‌ها درج می‌کنند. چنین عباراتی علاوه بر اینکه در باب ستایش نفس هستند، تا آن درجه حقیقت دارند که کتاب‌های من در وسعت زیادی، هم در این کشور و هم در خارج از این کشور به انتشار می‌رسند و اینکه حدود بیست سال مطالعه در خصوص پدیده‌های روانی و اسراری دارم. توجه کنید که نکتهٔ کلیدی در این عبارت کلمهٔ ”مطالعه“ است: من بیرون از جهان روانی درون و چرخه‌های ماشین اسرار ایستاده‌ام. برای حصول اطمینان در خلال مطالعاتم شاهد چیزهائی بوده‌ام و مواردی را تجربه کرده‌ام که ماوراء اکتسابات یک فرد معمولی به‌نظر می‌آیند؛ اما به‌جز در مواردی معدود، مسئولیت اجراء و تحقق این تجربیات به ارادهٔ شخص من نبوده است و هرگز از نقطه‌نظر روانی و درونی شرکت آگاهانه‌ای در هیچ‌یک از پدیده‌های فوق‌الطبیعه‌ای که گزارش داده‌ام نداشته‌ام. بنابراین، من از جمله کسانی نیستم که می‌توانند اوراق ناروت را قرائت کنند، آینده را پیش‌بینی کنند و یا با سایه‌ها و اشباح درگذشتگانی که آن‌سوی پردهٔ زندگی قرار دارند، ارتباط برقرار کنند. من یقین دارم که آدمی چیزی بیش از فعل و انفعالات شیمیائی، کارکرد غدد و واکنش‌های شرطی است، اما اگر سعی کنید مرا با یک خط‌مشی خاص، یک نظام فکری یا هرگونه سیستم دیگری مربوط بشمارید، خودتان را خسته می‌کنید.

فایل(های) الحاقی

نسیمی از بهشت	nasimi az behesht.pdf	5,038 KB	application/pdf
نسیمی از بهشت ـ ۲	nasimi az behesht-2.pdf	4,748 KB	application/pdf
نسیمی از بهشت ـ ۳	nasimi az behesht-3.pdf	5,103 KB	application/pdf