نویسنده: ژان پل سارتر<br /> مترجم: دل‌آرا قهرمان
در این کتاب کوچک و متفاوت، این فرصت فراهم شده که با دو مرد بزرگ آشنا شویم: یکی شارل بودلر، شاعر تأثیرگذار قرن نوزدهم و دیگری ژان پل سارتر، نویسنده، فیلسوف، نمایشنامهنویس و روشنفکر متعهد قرن بیستم. <br /> این نگاه و این تجزیه و تحلیل، نه روانشناسانه است و نه زیباشناسانه. نگاه سارتر به نامهها، شعرها، شِکوهها و مبالغههای بودلر است. چون او نمیتوانسته بودلر را از نزدیک بشناسد. سارتر معتقد است که: <br /> ”کافی بود بودلر را زنده دیده باشیم؛ حتّی یک لحظه. برای اینکه ملاحظات پراکندهی ما در شناختی تام سازمان یابد. دریافت بیواسطه، در واقع با ادراکی مبهم همراه است و اگر بخواهیم مثل هایدگر سخن گفته باشیم، مقدم بر شناخت است، که اکثراً سالها وقت میخواهد تا روشن شود و حاوی خصوصیات اصلی شی است در یک عدم تمایز همزمان.“<br /> مشخص کردن این که سرنوشت شارل بودلر (سرنوشت منتخب، موعود با حداقل پذیرفته شده از جانب او و نه سرنوشتی که منفعلانه به آن گردن نهاده باشد) چه بوده است و این که آیا شعر حاوی یک پیام است و اگر هست، انسانیترین محتوای این پیام کدام است. دخالت یک فیلسوف در اینجا، کاملاً متفاوت و مجزا از دخالت یک منتقد یا یک روانشناس (خواه پزشک باشد و خواه نباشد) و یا جامعهشناس است. زیرا برای او، مسأله سنجیدن شعر بودلر با ترازو (برای ارائهی قضاوتی ارزشی یا کلیدی برای درک آن) مطرح نیست و یا تجزیه و تحلیل شاعر گلهای رنج یا گلهای شرّ، همانطور که میتوان یک پدیدهی جهان مادی را تجزیه و تحلیل نمود، نیست. برعکس، تلاش او بر این است که از درون، تجربهی بودلر را زندگی کند و نه این که از بیرون به این نمونهی تقریباً افسانهای شاعر نفرینشده بپردازد و برای این کار، درددلها و رازگوییهای خود وی را بنیاد کار قرار داده، در کنار آثار وی و مکاتباتی که با نزدیکانش داشته است ـ این وظیفه وی است که نویسندهی این کتاب، به عنوان یک فیلسوف، بر خود مقرر داشته است.
فایل(های) الحاقی
| بودلر | Baudelaire.pdf | 1,036 KB | application/pdf |