● ویرایش

۱. آسیموف ، آیزاک . اتم : ترجمه هوشنگ شریف زاده ؛ ویراستار ایرج جهانشاهی . تهران : فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۴ .

۲. آسیموف ، آیزاک . الکتریسیته : ترجمه محمود محمودی ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۷ .

۳. آسیموف ، آیزاک . انرژی :ترجمه اسماعیل سعادت ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۵ .

۴. آسیموف ، آیزاک . انرژی هسته ای : ترجمه محمود محمودی ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۵

۵. آسیموف ، آیزاک . انان در فضا : ترجمه توفیق حیدرزاده ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۵ .

۶. آسیموف ، آیزاک . دنباله دارها: ترجمه محمد شریف زاده ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۷ .

۷. آسیموف ، آیزاک . دینوزورها : ترجمه محمود محمودی ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۴ .

۸. آسیموف ، آیزاک . زمین لرزه : ترجمه نسرین امیر حسینی ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۷ .

۹. آسیموف ، آیزاک . شکل زمین : ترجمه هوشنگ شریف زاده ؛ ویراستار ایرج جهانشاهی . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۷ .

۱۰. آسیموف ، آیزاک .قاره قطب جنوب : ترجمه محمود محمودی ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۴

۱۱. آسیموف ، آیزاک . میکروب ها : ترجمه اسماعیل سعادت ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۴ .

۱۲. آسیموف ، آیزاک . نفت : ترجمه محمود محمودی ؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۵.

۱۳. آسیموف ، آیزاک . ویتامین ها : ترجمه شهناز خانلو؛ ویراستاران ایرج جهانشاهی ، هوشنگ شریف زاده . تهران :فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۵.

۱۴. باک ، پرل . س . موج بزرگ : ترجمه ثریا قزل ایاغ ؛ نقاشی کازومیزامورا ؛ ویراستار ایرج جهانشاهی . تهران : فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۳ .

۱۵. رؤوف ، علی . یک میلیون : ویراستار ایرج جهانشاهی . تهران : فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۴ .

۱۶. شرلاک ، فیلیپ . ام . آنانسی آدم عنکبوتی : مجموعه ای از قصه های عامیانه جامائیکا . ترجمه محمد هدایی ؛ ویراستارایرج جهانشاهی . تهران : فاطمی ، واژه ، ۱۳۶۳ .

ب . آثار برای نوسوادان بزرگسال

جهانشاهی ، ایرج : تهران : کیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج ؛ سیاحی ، عباس ؛ ایمن ، لیلی . بخوانیم و بنویسیم : برای آموزش بزرگسالان . تهران : اداره کل آموزش بزرگسالان ، با همکاری کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج ؛ سیاحی ، عباس . بهداشت و تندرستی برای آموزش بزرگسالان : نقاشی از عزیز الله پایان . تهران : کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج . دین ... : تهران ؛ کمیته ملی پیکار با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج ؛ سیاحی ، عباس . راهنمای تدریس بخوانیم و بنویسیم : تهران : وزارت آموزش و پرورش ، اداره کل آموزش بزرگسالان ؛ با همکاری کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج . سرزمین ما : تاریخ ایران برای آموزش بزرگسالان . تهران : کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج ؛ سعادت ، اسماعیل .سرزمین ما : جغرافیای ایران برای آموزش بزرگسالان . تهران : کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶

جهانشاهی ، ایرج . سرزمین ما : قوانین و مقررات اجتماعی برای آموزش بزرگسالان . تهران : کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج ؛ سیاحی ، عباس . شعر و داستان برای بزرگسالان : تهران : کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج . کار در کارخانه ... : تهران : کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج . کتاب حساب بزرگسالان برای تدریس در کلاس پیکار بابیسوادی : تهران : کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

جهانشاهی ، ایرج . ما و دیگران : نامه نویسی برای آموزش بزرگسالان . تهران : کمیته ملی پیکار جهانی با بیسوادی ، ۱۳۴۶ .

ج . آثار برای بزرگسالان

شپرد ، تی .بی . آموزش و پرورش زنده : ترجمه احمد آرام ؛ ویراستار ایرج جهانشاهی . تهران : پیک ، مرکز انتشارات آموزشی ، وزارت آموزش و پرورش ؛ انتشارات سروش ، ۱۳۵۷ .

جهانشاهی ، ایرج ؛ انوری ، حسن . آیین نگارش و ادبیات کودکان و نوجوانان : برای سال دوم مراکز تربیت معلم رشته تربیت معلم رشته علوم انسانی تربتی معلم راهنمایی . دفتر تحقیقات و برنامه ریزی و تألیف کتاب های درسی ، ( دستنویس آماده چاپ ) .

جهانشاهی ، ایرج ؛ سیاحی ، عباس . راهنمای تدریس کتاب فارسی برای کلاس اول دبستان : ترهان : وزارت آموزش و پرورش ، سازمان کتاب های درسی ایران ، ۱۳۴۵ .

جهانشاهی ، ایرج . راهنماینویسنده و ویراستار : تهران : شورای کتاب کوک ، ۱۳۶۰ .

جهانشاهی ، ایرج . " کودک ، کتاب ،خانواده " : فرهنگ و زندگی ، ( ۱۶ ) پاییز ۱۳۵۳ : ۱۱ – ۳۳ .

جهانشاهی ، ایرج. " مفتش ، بازرس ، راهنمای تعلیماتی " : ماهنامه آموزش و پرورش ، ۳۵ ( ۱۰ – ۹ ) ۱۳۴۴ : ۹۵ – ۱۰۵ .

جهانشاهی ، ایرج. " یادی از فردوس وزیری نویسنده صقه های کودکان " : گزارش شورای کتاب کودک ، ۱۷ ( ۳ ) ۱۳۵۸ : ۸ – ۱۰ .

د . مدیریت نشریات

۱. پیک نوجوانان : مدیر مسئول ایرج جهانشاهی . وزارتآموزش و پرورش ، مرکز انتشارات آموزشی ، ۱۳۴۹ – ۱۳۵۷ .

۲. پیک دانش اموز : مدیر مسئول ایرج جهانشاهی . تهران : وزارت آموزش و پرورش ، مرکز تهیه خواندنی های نوسوادان . ۱۳۴۴ – ۱۳۵۷ .

۳. پیک کودک : مدیر مسئول ایرج جهانشاهی .تهران : وزارت آموزش و پرورش ، مرکز انتشارات آموزشی ، ۱۳۴۸ – ۱۳۵۷ .

۴. پیک معلم و خانواده : مدیر مسئول ایرج جهانشاهی . وزارت آموزش و پرورش ، مرکز تهیه خواندنی های نوسوادان ، ۱۳۴۴ – ۱۳۵۷ .

۵. پیک نوآموز : مدیر مسئول ایرج جهانشاهی .تهران : وزارت آموزش و پرورش ، مرکز تهیه خواندنی های نوسوادان ، ۱۳۴۶ – ۱۳۵۷ .

۶. پیک نوجوانان : مدیر مسئول ایرج جهانشاهی . تهران : وزارت آموزش و پرورش ، مرکز انتشارات آموزشی ، ۱۳۴۹ – ۱۳۵۷ .

۷. ماهنامه آموزش و پرورش : مدیر ایرج جهانشاهی . تهران : وزارت آموزش و پرورش ، مرکز انتشارات آموزشی ، ۱۳۴۸ – ۱۳۵۷ .