آفتاب

عنوان مقاله یا موضوع مورد نظرتان را وارد کنید:

جستجو در مقالات : عربی انگلیسی

جستجوی دقیقتر در :

جهان (۱۰)  |  ادبیات و شعر (۵)  |  تغذیه و سلامتی (۴)  |  تاریخ سیاسی (۳)  |  دین و مذهب (۳)  |  کتاب و نشر (۳)  |  ارتباطات (۱)  |  اقتصاد نظری (۱)  |  ایران (۱)  |  سینما (۱)


نتایج جستجو :



تعداد موارد يافت شده : ۳۶ مورد در ۰ ثانيه

چرا تعطیلی شبکه تلویزیونی الجزیره ضربه به آزادی رسانه هاست؟

چرا تعطیلی شبکه تلویزیونی الجزیره ضربه به آزادی رسانه هاست؟

مطالبه از قطر برای تعطیل کردن شبکه تلویزیونی «الجزیره» در این کشور باید اعلام خطر به همه روزنامه نگاران باشد. چنین حرکتی ضربه ای به آزادی رسانه ها در مقیاسی جهانی است که روی همه ما تأثیر خواهد گذاشت

به بهانه درگذشت  دنیس جانسون دیویس  مترجم ادبیات عرب/ادوارد سعید نقش دیویس را در شناساندن ادبیات عرب به انگلیسی زبانان چگونه ارزیابی میکند؟

به بهانه درگذشت دنیس جانسون دیویس مترجم ادبیات عرب/ادوارد سعید نقش دیویس را در شناساندن ادبیات عرب به انگلیسی زبانان چگونه ارزیابی میکند؟

در سال ١٩٩٠ ادوارد سعید منتقد فلسطینی آمریکایی نوشت: «از میان همه ادبیات بزرگ جهانی ادبیات عرب در غرب نسبتاً نامعروف و ناخوانده مانده است درحالی که ادبیاتش خصوصاً پیوند جالبی با آن دارد. در این زمان پژوهندگان غربی اعتنایی نسبت به ادبیات نوین عرب نداشتند و در خارج از جهان عرب تنها تعدادی انگشت شمار از سرزندگی آن ـ در شعر و داستان کوتاه به ویژه رمان ـ آگاه بودند. بعداً وضع ادبیات عرب در ترجمه انگلیسی تغییر یافت و این نتیجه تلاشی بود که دنیس جانسون دیویس به خرج داد؛ مترجمی که اخیراً در سن ٩٤ سالگی درگذشت.»

به بهانه ترجمه کتابی از امیل چوران: بر قله های ناامیدی

به بهانه ترجمه کتابی از امیل چوران: بر قله های ناامیدی

به تازگی کتابی از چوران با عنوان «بر قله های ناامیدی» با ترجمه سپیده کوتی توسط نشر پیدایش منتشر شده است. مترجم کتاب در پیشگفتارش به این نکته اشاره کرده که اندیشه های چوران به گفته خودش بیش از هرچیز حاصل بی خوابی های طولانی او بوده است. بی خوابی هایی که از جوانی اش آغاز شد و هفت سال طول کشید و دست آخر به جایی رسید که او باورش به فلسفه را از دست داد

سرانجام شبکه الجزیره به کجا خواهد کشید؟آیا چهار کشور مصر  عربستان  امارات و بحرین میتوانند این شبکه را تعطیل کنند؟

سرانجام شبکه الجزیره به کجا خواهد کشید؟آیا چهار کشور مصر عربستان امارات و بحرین میتوانند این شبکه را تعطیل کنند؟

الجزیره شبکه ای بود که خیلی از کشورها و سازمان ها آرزوی داشتنش را داشتند اما نتوانستند به آن دست یابند. جالب اینکه دولت قطر شبکه های تلویزیونی مخصوص به خودش را دارد. ازاین رو الجزیره اصلا یک شبکه قطری تلقی نمی شد و در آن کمتر خبر یا گزارشی درباره این کشور مشاهده می شد. الجزیره درواقع شبکه ای بود مربوط به کل جهان عرب و فراتر از آن کل خاورمیانه؛ شبکه ای منحصربه فرد که با برنامه هایش توانست موجی از آگاهی های جدید را پدید آورده و یک قدرت رسانه ای شگفت انگیز و کاملا مدرن را در منطقه ای سنتی و عقب مانده به نمایش بگذارد

زیر سایه انگلیس؛ تاثیر جنگ جهانی اول بر ایران

زیر سایه انگلیس؛ تاثیر جنگ جهانی اول بر ایران

نقش اروپاییان در شکل گیری کشورهای عربی خاورمیانه داستان شناخته شده تری است. دسیسهٔ انگلیسی ها و فرانسوی ها بذر ناامنی و ناپایداری را در میان کشورهای عربی و همچنین میان اعراب و اسرائیل کاشت.

تمایز عقل قدسی و عقل ابزاری

تمایز عقل قدسی و عقل ابزاری

عقل واژه ای عربی است که در فارسی به خرد و در انگلیسی به Reason از آن تعبیر می شود. هر چند مفهومی که از این الفاظ فهمیده به نظر در همه فرهنگ بشری یکسان است؛ ولی هنگامی که دقت بیش تری شود دانسته می شود که همانند تمایز و فرقی که میان ریشه الفاظ در فرهنگ های گوناگون برای تعبیر این مفهوم وجود دارد در اصل مفهوم نیز تمایز و فروقی است که نمی توان نادیده گرفت.

نگره ای به مجموعه ی یوما آنادا

نگره ای به مجموعه ی یوما آنادا

سید علی صالحی از چهره های نام آشنا در حوزه ی زبان و ادبیات ایران به شمار می آید. وی در سال ۱۳۳۴ خورشیدی در استان خوزستان شهرستان ایذه و منطقه ای بنام مرغاب چشم به روی جهان باز کرد. صالحی از معدود شعرا و نویسندگان نوپردازی است که آثارش به زبان های انگلیسی ایتالیایی آلمانی سوئدی فرانسوی ارمنی عربی ترکی و کردی ترجمه شده اند.

بررسی تحولات بحرین

بررسی تحولات بحرین

کشور بحرین کوچکترین کشور مستقر در خلیج فارس می باشد که از۳۲ جزیره تشکیل شده است پایتخت این کشور شهر منامه می باشد و زبان رسمی این کشور عربی است و استفاده از زبانهای فارسی اردو و انگلیسی بسیار رایج است بحرین از زمان ساسانیان در قلمرو ایران بوده است و از سال ۱۵۲۲ تا ۱۶۰۲ به دست پرتغالی ها قرار گرفت.

بررسی تحولات کشور بحرین

بررسی تحولات کشور بحرین

کشور بحرین کوچکترین کشور مستقر در خلیج فارس می باشد که از۳۲ جزیره تشکیل شده است پایتخت این کشور شهر منامه می باشد و زبان رسمی این کشور عربی است و استفاده از زبانهای فارسی اردو و انگلیسی بسیار رایج است بحرین از زمان ساسانیان در قلمرو ایران بوده است و از سال ۱۵۲۲ تا ۱۶۰۲ به دست پرتغالی ها قرار گرفت.

اولین کسی که گفت  خلیج عربی

اولین کسی که گفت خلیج عربی

درباره خلیج فارس و نام آن تاکنون آثار بسیاری چون کتاب و مقاله از دیدگاه های گوناگون نگاشته شده است و بیشتر کسانی که در مورد خلیج فارس سخن گفته و نوشته اند از بیگانگان به ویژه انگلیسی ها بوده اند زیرا به لحاظ جایگاه ویژه ای که در این منطقه داشته اند بیشتر کوشیده اند تا حقیقت پنهان ماند و نام ساختگی و نادرست را به جای نام اصیل و درست خلیج فارس به کار برند.

تجزیه کن و حاکم شو: پروژهٔ امپریالیستی انگلیسی ـ آمریکایی

تجزیه کن و حاکم شو: پروژهٔ امپریالیستی انگلیسی ـ آمریکایی

خیلی ها ممکن است باور نکنند که انگلیسی ها و آمریکایی ها در اقدامات تروریستی در عراق ـــ از جمله انگلیسی ها در بصره هنگامی که دو سرباز انگلیسی در لباس عربی و در حال حمل محمولهٔ عظیمی از سلاح به دام افتادند ـــ دست داشته باشند.

هنر معماری هند

هنر معماری هند

هند دارای چندین زبان و لهجه و گویش است خط و زبان اولیه آنها سانسکریت است که کتابهای زیادی به این زبان وجود دارد. مهمترین زبان عصر حاضر هند زبان اردو است که تشکیل شده است از لغات فارسی – عربی و ترکی و انگلیسی و لغات محلی .کلمه هند از نام بومی سیندهو که نام یک رودخانه بومی هند است و ایرانیها سیندهو را به هندو بدل کردند و هند را به نام هندوستان یهنی سرزمین رودخانه ها خواندن از این کلمه یونانیها کلمه ایندیا را بکار بردند....

من یک ملکه ام

من یک ملکه ام

پس از شش ماه تحصیل در ژاپن اشتیاقم به تحصیل زبان عربی به حدی افزایش یافت که تصمیم گرفتم به قاهره بروم. من در آن‏جا دوستی را می‏شناختم؛ اما هیچ کدام از اعضای خانواده میزبان انگلیسی یا ژاپنی نمی‏دانستند و بانویی که در بدو ورود مرا به داخل خانه هدایت کرد از فرق سر تا نوک پا سیاه‏پوش بود و حتی چهره‏اش را هم پوشانده بود.

جهانی‏شدن‏ و اندیشه‏ی‏ اسلامی

جهانی‏شدن‏ و اندیشه‏ی‏ اسلامی

جهانی شدن واژه‏ای است که تاکنون تبیین نشده است؛ چه در زبان انگلیسی که این واژه از آن‏جا پدید آمده و چه در زبان‏های مختلف دنیا از قبیل عربی که محققان و اندیش‏مندان در ترجمه این مفهوم با مشکلاتی رو به رو شده‏اند.

تشی‍ّع به رنگ آفریقا

تشی‍ّع به رنگ آفریقا

هرچند مذهب تشی‍ّع در حدود صد سال پیش با مهاجرت لبنانی ها به این کشور پای گذاشت اما تکاپوی امروزین شیعیان سنگال واقعه تازه تری است که از دو عامل منشأ می گیرد: ابتدا کتاب هایی که به زبان های انگلیسی عربی و فرانسوی ترجمه شد و از اوایل سال ۱۹۷۱ از ایران به سنگال ارسال شد؛ دوم آموزش اصول و مبانی تشی‍ّع که شیخ لبنانی انجام داد.

اقتصاد اعتماد  The Economics of Trust

اقتصاد اعتماد The Economics of Trust

اعتماد که واژه ای مصطلح در زبان فارسی است ریشه عربی دارد و به مفهوم تکیه کردن یا واگذاری انجام کاری به دیگری تعریف شده است ۱ . در واژه نامه های انگلیسی هم کلمه اعتماد به معنای پشت گرمی اعتقاد و اتکا به کار رفته و معادل کلماتی است مانند Confidence Reliance Trust و Dependence در میان واژه های انگلیسی کلمه Trust واژه ای متداول و هم سو با فرهنگ جوامع غرب است که در مکالمات بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد.

پاکستان جدید بعد از ورود بوتو

پاکستان جدید بعد از ورود بوتو

روزنامه انگلیسی گاردین در گزارشی که بعد از مصاحبه با بوتو و جمع آوری اطلاعات از نزدیکان او تهیه کرده و دیروز منتشر کرد نوشت بوتو در دبی در یک خانه بزرگ حومه شهر که با وسایل عربی مبلمان شده بود زندگی را کنار فرزندان نوجوانش می گذراند.

انجیر

انجیر

انجیر میوه ای مقوی و شیرین است که در قرآن به آن قسم خورده شده است. نام عربی آن تین و نام انگلیسی آن FIG می باشد . درخت انجیر بومی آسیای غربی و کشورهای مدیترانه است و از آنجا به عربستان سوریه وفلسطین اشغالی برده شده است .

سرزمین های عربی   دولت های انگلیسی و دست های آمریکایی

سرزمین های عربی دولت های انگلیسی و دست های آمریکایی

واشنگتن پست در مورد سید حسن نصرالله و ۳۰ ژولای چنین می نویسد: سید حسن نصرالله فرماندهد ۴۶ ساله چریک های لبنانی است که سنگر امن خود را با عزم پولادین یک ژنرال ترکیب می کند تا قواعد اختلاف سرزمین عرب ـ اسراییل را بازنویسی کند. او قدرتمندترین مرد خاورمیانه است. او تنها مرد جهان عرب است که واقعا به آنچه می گوید عمل می کند .

آنه ماری شیمل مولوی شناس فقید

آنه ماری شیمل مولوی شناس فقید

پروفسور فقید آنه ماری شیمل علاوه بر زبان‏های انگلیسی و آلمانی که کتاب‏ها و مقالات‏خود را بیشتر به این دو زبان نوشته است به زبان‏های فرانسه فارسی عربی ترکی اردو سندی‏و بنگالی نیز احاطه داشت و آثار وی نشان می‏دهد که وی به کمال سهولت می‏توانسته است‏متون قدیم و جدید را به این زبانها خاصه فارسی و عربی بخواند و در آثاری که به این زبان‏هانوشته شده به تحقیق بپردازد.

پدر  ستارگان را با انگشتانش شکار می کرد

پدر ستارگان را با انگشتانش شکار می کرد

معین یعنی دانشمند. کسی که علاوه بر تخصص خود در زمینه های دیگری نیز مطالعه داشته و متخصص باشد و این تعریف رخت برازنده ایست برای دانشمند دانستن دکتر محمد معین. تخصص اصلی اش غوطه وری در زبان و ادبیات فارسی بود اما به عربی فرانسه و انگلیسی با تسلط تکلم می کرد.

سرگرمی

وبگردی